Übertragung

「Übertragung」の例文例文

「Übertragung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Übertragung der Datei ist fertig.

  ファイルの送信が完了しました。

• 中級（B1〜B2）

  Bei schlechtem Wetter kann es zu Störungen bei der drahtlosen Übertragung kommen.

  悪天候の際には、ワイヤレス通信に障害が発生することがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Vermeidung von Datenverlusten erfordert die sichere Übertragung sensibler Kundeninformationen eine moderne Verschlüsselungstechnologie.

  データ損失を防ぐため、機密性の高い顧客情報の安全な送信には最新の暗号化技術が必要とされます。

• 日常会話

  Warte kurz, die Übertragung auf mein Handy bricht ständig ab.

  ちょっと待って、スマホへの送信が何度も途切れちゃうんだ。

「Übertragung」の意味ごとの使い方

• 伝達

  Die Übertragung der Nachricht an das Team erfolgte ohne Missverständnisse.

  チームへのメッセージの伝達は、誤解なく行われた。

• 転送

  Die automatische Übertragung der E-Mail an meinen Kollegen hat gut funktioniert.

  同僚へのメールの自動転送はうまくいった。

• 放送

  Die Übertragung des Konzerts beginnt um neun Uhr.

  コンサートの放送は9時に始まる。

「Übertragung」の使い方使い方

• Übertragung des Spiels

  試合の中継

  Die Übertragung des Spiels beginnt um acht Uhr.試合の中継は8時に始まる。

• Übertragung von Daten

  データの送信

  Die Übertragung von Daten dauert nur wenige Sekunden.データの送信には数秒しかかからない。

• Übertragung der Rechte

  権利の譲渡

  Die Übertragung der Rechte muss schriftlich vereinbart werden.権利の譲渡は書面で合意しなければならない。

「Übertragung」とよく一緒に使う語

• Übertragung eines Signals　信号の送信
  （Signal：合図）
• Übertragung von Informationen　情報の送信
  （Information：情報）
• Übertragung von Dateien　ファイルの送信
  （Datei：ファイル）
• Übertragung per Funk　無線での送信
  （Funk：電波）

「Übertragung」の類義語との違い類義語との違い

Übertragung: 情報や信号が別の場所や装置に届くことを意味し、ライブ放送やデータ通信の場面で使われる
Datenübertragung: コンピュータや機器の間でデータが送られること
Übermittlung: 情報や書類を受け手に届ける行為で、公式な送付や伝達に用いられる
Sendung: テレビやラジオで流れる番組や放送のこと

「Übertragung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Übertragung bezeichnet den Vorgang, bei dem Nachrichten, Signale oder Daten von einem Sender oder Medium zu einem Empfänger gesendet werden.

「Übertragung」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Übertragung.

  ○ Ich sehe die Übertragung.

  「Übertragung」は女性名詞なので、単数の4格でも定冠詞は「die」になりますが、日本語には名詞の性や冠詞がないため「den」としやすいです。