ゴロゴロする
意味
- 動 ゴロゴロする
- 動 だらだらする
- 動 怠ける
- 動 のんびりする
例文
コアイメージ
ソファやベッドで横になり、何もしないで時間がゆっくり過ぎる姿
関連語
使い方
類義語との違い
faulenzen: 家でだらだらと横になり特に何もしないで休むこと
sich ausruhen: 体や心の疲れを取るために休んで回復すること
entspannen: 心と体の緊張をほぐして落ち着くこと
chillen: カジュアルにのんびり過ごしてリラックスすること
dösen: 浅く眠ってうとうとすること
ドイツ語での定義
Ohne Pflicht oder Arbeit gemütlich und träge Zeit verbringen, oft liegend oder auf dem Sofa.
語源
faulenzenは、形容詞 faul（怠けた・腐った）から動詞化した語に由来し、口語で『だらだら過ごす／ゴロゴロする』の意味で用いられるようになった。
コラム
- 自動詞で目的語を取らない口語表現なので、Ich faulenze gernのように週末の過ごし方を話す場面で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
faulenzen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ゴロゴロする」はドイツ語で何と言う？
「ゴロゴロする」に最もぴったりなドイツ語は faulenzen です。仕事や勉強をせず、家でのんびりと怠けて過ごすニュアンスをそのまま表せます。日常会話で「休日は家でゴロゴロしていた」と言いたいときにもよく使われる定番の動詞です。
使い分け
- faulenzen
何もしないで怠けたり、のんびり過ごしたりすることを表します。休日に家でゴロゴロ過ごす場面に最適です。
Am Wochenende habe ich nur gefaulenzt.
週末はずっとゴロゴロしていました。
よくある間違い
✕ Ich rolle auf dem Sofa.
○ Ich faulenze auf dem Sofa.
rollen は物が物理的に「転がる」意味になり、のんびり過ごす意味にはなりません。
「ゴロゴロする」のよくある質問
Q. 「ただゴロゴロする」の表現は？
nur faulenzen と言えば「ただゴロゴロするだけ」という意味になります。副詞の nur（〜だけ）を添えることで、他には何もせず無為にのんびり過ごしたニュアンスを自然に強調できます。
Q. 否定的なニュアンスはある？
faul（怠惰な）が語源のため「怠ける」という意味も含みますが、日常会話では「贅沢にのんびり休む」という肯定的なニュアンスでもよく使われます。文脈や本人の気持ち次第で響きが変わります。
おすすめの単語帳
1 / 1