先端
意味
- 女性名詞 先端
- 名 頂点
- 名 先頭
例文
コアイメージ
物の細くとがった先が外に出ている一点、あるいはそこで際立つ頂点の状態
関連語
使い方
類義語との違い
Spitze: 物の先が細くとがって外に出ている一点、あるいはそこで際立つ頂点の状態
Gipfel: 山や建物などのもっとも高い頂上部分
Ecke: 二つ以上の面や線がぶつかってできる角になった部分
Kante: 面と面が接してできる細長い境目の部分
ドイツ語での定義
Der äußerste, schmale Endpunkt eines Gegenstands; im übertragenen Sinn oft der höchste Punkt oder die führende Position.
語源
Spitzeは、形容詞 spitz（尖っている）から名詞化した語で、中高ドイツ語の spitze に遡り、もともとは物の尖った先端を指し、そこから比喩的に頂点や先頭を表すようになった。
コラム
- 会話では短く「Spitze!」と感嘆を表すことがよくあるため、感嘆か物理的な先端かは文脈で判断する習慣を付けると実用的だ。
ゲームで覚える・約 1 分
Spitze をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「先端」はドイツ語で何と言う？
「先端」に最もぴったりなドイツ語は Spitze（女性名詞）です。針や鉛筆の先、指先、山の頂上といった物理的にとがった先端を指すほか、組織のトップや技術などの最先端を表す際にも幅広く用いられます。
使い分け
- Spitze
とがった物の先端や末端を指す最も一般的な名詞です。物理的な先端だけでなく、比喩的に技術や流行の最先端にも使われます。
Die Spitze des Bleistifts ist abgebrochen.
鉛筆の先端が折れてしまいました。
よくある間違い
✕ Ich habe mir die Fingerspitze verbrannt.（Fingerspitze を男性名詞扱いする間違い）
○ Ich habe mir die Fingerspitze verbrannt.（die Spitze と同じく女性名詞）
Spitze は女性名詞のため、Fingerspitze などの複合語もすべて女性名詞（die）になります。
「先端」のよくある質問
Q. 「先端技術」は何と言いますか？
Spitzentechnologie（女性名詞）と言います。Spitze（先端）と Technologie（技術）を組み合わせた単語で、ハイテク分野や最先端の科学技術を表す際によく使われる表現です。
Q. 「指先」はどう表しますか？
Fingerspitze（女性名詞）と言います。文字通り指の先端を表すほか、「繊細な感覚・気配り」を意味する慣用表現 Fingerspitzengefühl（指先の勘）としても頻出します。
「先端」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1