Sportbund

「Sportbund」の例文例文

「Sportbund」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Verein gehört zum Sportbund.

  私たちのクラブはスポーツ連盟に所属しています。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Website vom Sportbund findet man viele nützliche Fortbildungen für Trainer.

  スポーツ連盟のウェブサイトには、指導者向けの有益な研修講習が多数掲載されています。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner jüngsten Stellungnahme forderte der Sportbund eine nachhaltige Modernisierung der kommunalen Sportstätten.

  最新の声明において、スポーツ連盟は自治体が管理するスポーツ施設の持続可能な近代化を要求した。

• 日常会話

  Hast du den Antrag an den Sportbund schon abgeschickt?

  スポーツ連盟への申請書はもう送った？

「Sportbund」の使い方使い方

• der Deutsche Sportbund

  ドイツのスポーツ連盟

  Der Deutsche Sportbund vertritt die Interessen vieler Vereine.ドイツのスポーツ連盟は多くのクラブの利益を代表する。

• die Mitgliedsverbände des Sportbundes

  スポーツ連盟の加盟団体

  Die Mitgliedsverbände des Sportbundes beraten über gemeinsame Ziele.スポーツ連盟の加盟団体は共通の目標について話し合う。

• Fördermittel vom Sportbund erhalten

  スポーツ連盟から助成金を受ける

  Viele kleine Vereine können Fördermittel vom Sportbund erhalten.多くの小さなクラブがスポーツ連盟から助成金を受けられる。

「Sportbund」とよく一緒に使う語

• der Deutsche Sportbund　ドイツのスポーツ連盟
  （deutsch：ドイツの）
• Fördermittel des Sportbundes　スポーツ連盟の助成金
  （Fördermittel：補助金）
• olympischer Sportbund　オリンピックのスポーツ連盟
  （olympisch：オリンピックの）
• der Vorstand des Sportbundes　スポーツ連盟の理事会
  （Vorstand：理事会）
• die Geschäftsstelle des Sportbundes　スポーツ連盟の事務局
  （Geschäftsstelle：事務所）

「Sportbund」の類義語との違い類義語との違い

Sportbund: 複数のクラブや種目団体をまとめて大会や運営を組織する地域や全国規模の組織
Verband: 競技ごとの団体として大会運営や規則作成、代表選手の管理を行う組織
Verein: 地元で会員が集まってスポーツ活動や練習を行う単一のクラブ組織
Landesverband: 州や地域ごとに組織され地域内のクラブや競技団体をまとめる中間組織
Dachverband: 複数の Verband や Landesverband をまとめて上位で調整や代表を行う組織

「Sportbund」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sportbund ist eine übergeordnete Organisation, die mehrere Sportvereine oder Verbände in einer Region oder einem Land verbindet und gemeinsame Aufgaben koordiniert.

「Sportbund」のよくある間違い

• ✕ Die Sportbund organisiert das Turnier.

  ○ Der Sportbund organisiert das Turnier.

  「Sportbund」は男性名詞なので、定冠詞は「der」になりますが、日本語の「スポーツ連盟」には性の手がかりがありません。

• ✕ Die Mitgliedsverbände des Sportbund organisieren das Turnier.

  ○ Die Mitgliedsverbände des Sportbundes organisieren das Turnier.

  「Sportbund」の2格では語尾に「-es」を付けて「des Sportbundes」としますが、日本語の「スポーツ連盟の」には格変化の手がかりがありません。