Foulspiel

「Foulspiel」の例文例文

「Foulspiel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das war ein klares Foulspiel.

  あれは明らかな反則でした。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen eines groben Foulspiels im Strafraum gab es einen Elfmeter.

  ペナルティーエリア内での危険なファウルにより、相手にPKが与えられました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Sportgerichtshof sperrte den Stürmer nach einem gesundheitsgefährdenden Foulspiel für mehrere Wochen.

  スポーツ仲裁裁判所は、相手の健康を脅かすような悪質な反則行為を受け、そのフォワードに対して数週間の出場停止処分を下しました。

• 日常会話

  Hey, schau mal, für so ein harmloses Foulspiel zeigt er doch nicht wirklich die Gelbe Karte?

  おい見てくれよ、あんな軽微なファウルでまさか本当にイエローカードを出す気じゃないだろうな？

「Foulspiel」の意味ごとの使い方

• 反則

  Dieses Foulspiel führte zu einem Freistoß.

  この反則によりフリーキックになった。

「Foulspiel」の使い方使い方

• ein absichtliches Foulspiel

  故意のファウルプレー

  Der Schiedsrichter ahndete ein absichtliches Foulspiel sofort.審判は故意のファウルプレーをすぐに罰した。

• wiederholte Foulspiele

  繰り返されるファウルプレー

  Wiederholte Foulspiele brachten den Verteidiger in Schwierigkeiten.繰り返されるファウルプレーで、そのディフェンダーは苦しい立場に置かれた。

• taktischer Einsatz von Foulspielen

  ファウルプレーの戦術的な使用

  Der taktische Einsatz von Foulspielen kann den Spielfluss stören.ファウルプレーの戦術的な使用は、試合の流れを妨げることがある。

「Foulspiel」とよく一緒に使う語

• ein absichtliches Foulspiel　故意のファウル
  （absichtlich：わざと）
• ein Foulspiel begehen　ファウルを犯す
  （begehen：犯す）
• ein Foulspiel ahnden　ファウルを罰する
  （ahnden：罰する）
• Foulspiel vermeiden　ファウルを避ける
  （vermeiden：避ける）

「Foulspiel」の類義語との違い類義語との違い

Foulspiel: 試合中に相手を身体や行動で妨げ、審判が反則と判定する行為
Foul: プレー中に審判が反則と判断する個々の行為
Regelverstoß: 競技の細かい規則に違反する行為
Unsportlichkeit: フェアプレーに反する振る舞いや態度

「Foulspiel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Foulspiel ist eine Regelverletzung im Spiel, bei der ein Spieler einen Gegner unfair behindert oder gefährdet.

「Foulspiel」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Foulspiel.

  ○ Ich sehe das Foulspiel.

  日本語の名詞には性による冠詞の違いがありませんが、「Foulspiel」は中性名詞なので、見る対象には「das Foulspiel」とします。

• ✕ Viele Foulspiel wurden begangen.

  ○ Viele Foulspiele wurden begangen.

  日本語では「多くの」と言っても名詞の形は変わりませんが、ドイツ語では「Foulspiel」を2つ以上表すと「Foulspiele」とします。