忙しい

beschäftigt

意味

beschäftigtのイラスト

例文

Ich bin heute sehr beschäftigt.

私は今日はとても忙しい。

Am Nachmittag bin ich mit der Arbeit beschäftigt.

午後、私は仕事で忙しい。

コアイメージ

特定の用事に時間や注意を取られて余裕がない状態

関連語

(動) beschäftigen：雇う

(名) Beschäftigung：仕事

(名) Beschäftigter：従業員

↔︎ (形) frei：暇な

↔︎ (形) verfügbar：利用可能な

使い方

類義語との違い

beschäftigt: 用事や仕事に時間や注意を取られて自由がない状態
besetzt: 席や電話などが使われていて空いていない状態
gestresst: プレッシャーで気持ちや体が落ち着かない状態
überlastet: 負担が大きくて対応しきれない状態

ドイツ語での定義

Mit einer Aufgabe oder Tätigkeit so eingenommen sein, dass man kaum freie Zeit hat

語源

beschäftigtは、動詞 beschäftigen の過去分詞で、中高ドイツ語の Geschäft（仕事・商売）を語源に『用事で満たされる』の意が発展した

コラム

  • 相手にやんわり忙しさを伝えたいときは「Ich bin momentan beschäftigt.」や「Ich habe viel zu tun.」のように副詞や別表現を添えて言うと会話が続けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

beschäftigt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「忙しい」はドイツ語で何と言う？

「忙しい」に最もよく使われるドイツ語は beschäftigt です。手がふさがっている状態や、何かに取り組んでいて時間がないことを表す最も標準的な表現です。基本的には主語に人をとって「〜で忙しい（mit ... beschäftigt sein）」の形で使われます。

使い分け

  • beschäftigt

    仕事や家事などの用事があり、手や時間がふさがっている状態を表す最も一般的でニュートラルな表現です。

    Ich bin im Moment sehr beschäftigt.

    私は今とても忙しいです。

よくある間違い

  • ✕ Mein Tag ist beschäftigt.

    ○ Ich bin heute beschäftigt.

    beschäftigt は人について使うため、「日」を主語にはできません。

「忙しい」のよくある質問

Q. 「仕事で忙しい」と言いたいときは？
「〜で忙しい」は前置詞 mit を使い、Ich bin mit der Arbeit beschäftigt. と表現します。前置詞の後は3格（与格）の名詞が続きます。
Q. viel zu tun との違いは？
どちらも「忙しい」を表しますが、beschäftigt が「手がふさがっている状態」を指すのに対し、haben viel zu tun は「やるべき仕事や課題がたくさんある」という事実を端的に表します。

「忙しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ