Referendum

「Referendum」の例文例文

「Referendum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In der Schweiz gibt es bald ein neues Referendum.

  スイスではもうすぐ新しい国民投票があります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Regierung hat das offizielle Ergebnis des Referendums bekannt gegeben.

  政府は国民投票の公式な結果を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Beobachter bezweifeln, dass ein bindendes Referendum die tiefen gesellschaftlichen Spaltungen überwinden kann.

  法的拘束力を持つ国民投票によって、根深い社会の分断を克服できるのかどうか、観察者たちは疑問視しています。

• 日常会話

  Weißt du schon, wie du bei dem Referendum abstimmen wirst?

  あの国民投票でどう投票するか、もう決めた？

「Referendum」の使い方使い方

• für ein Referendum werben

  国民投票を支持・推進する

  Viele Bürger werben für ein Referendum über das neue Gesetz.多くの国民が新法をめぐる国民投票を支持している。

• über ein Referendum abstimmen

  国民投票で投票する

  Die Bürger stimmen morgen über ein Referendum ab.国民は明日、国民投票の是非について投票する。

• die Organisation eines Referendums

  国民投票の運営

  Die Organisation eines Referendums erfordert viel Zeit und Geld.国民投票の運営には多くの時間と資金が必要だ。

「Referendum」とよく一緒に使う語

• ein Referendum durchführen　国民投票を実施する
  （durchführen：行う）
• über ein Referendum abstimmen　国民投票の賛否を投票で決める
  （abstimmen：調整する）
• für ein Referendum werben　国民投票を支持する運動をする
  （werben：宣伝する）

「Referendum」の類義語との違い類義語との違い

Referendum: 市民が法律や憲法などの重要事項について直接賛否を表明する手続き
Volksabstimmung: 国や地方で国民や住民が直接投票で賛否を示す手続き
Volksentscheid: 市民の直接投票で多数決により法的に決定される仕組み
Bürgerentscheid: 地方自治体で住民が直接投票して決定を下す制度
Volksbefragung: 世論や意見を調べるために国民や住民に問いかける直接的な調査手続き

「Referendum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Referendum bezeichnet eine Volksabstimmung, bei der Bürgerinnen und Bürger über ein Gesetz, eine Verfassungsänderung oder eine politische Frage entscheiden.

「Referendum」のよくある間違い

• ✕ Der Referendum wurde angenommen.

  ○ Das Referendum wurde angenommen.

  「Referendum」は中性名詞なので、定冠詞は「der」ではなく「das」になります。日本語には名詞の性の区別がなく、英語の「referendum」にも冠詞の手がかりがないため迷いやすいです。

• ✕ Die Referendums wurden angenommen.

  ○ Die Referenden wurden angenommen.

  「Referendum」の複数形は「Referenden」であり、「Referendums」にはなりません。日本語では単数と複数の形が変わらず、英語の複数形「referendums」に引かれて誤りやすいです。