鳥インフルエンザ

Vogelgrippe

意味

  • 女性名詞 鳥インフルエンザとりインフルエンザ
  • 名 鳥インフル
Vogelgrippeのイラスト

例文

Die Vogelgrippe gefährdet viele Vögel.

鳥インフルエンザは多くの鳥を危険にさらす。

Viele Geflügelhalter achten auf frühe Anzeichen der Vogelgrippe, um eine Ausbreitung zu verhindern.

多くの家禽飼育者は、拡散を防ぐために鳥インフルの早期兆候に注意している。

コアイメージ

家禽や野鳥の間でウイルスが広がり、多数の鳥が同時に病気になる光景

関連語

(名) Vogelgrippefall：鳥インフルの症例

(名) Vogelgrippeprävention：鳥インフル予防

使い方

類義語との違い

Vogelgrippe: 家禽や野鳥の間でウイルスが広がり、多数の鳥が同時に病気になる感染症
Geflügelpest: 家禽に広がる強い感染症で、多くの鶏やアヒルが急に病気になる
Vogelinfluenza: 鳥に感染するインフルエンザウイルスによる病気で、群れで広がることがある
Geflügelgrippe: 家禽の間で起きるインフルエンザで、短期間に多数が発病する

ドイツ語での定義

Eine bei Vögeln auftretende Infektion durch Influenzaviren, die sich in Geflügelbeständen zu größeren Ausbrüchen entwickeln kann.

語源

Vogelgrippeは、Vogel（鳥）とGrippe（インフルエンザ）から成る複合語で、Grippeはフランス語からの借用語。

コラム

  • Vogelgrippeは女性名詞で、報道や会話では「die Vogelgrippe」や「ein Ausbruch der Vogelgrippe」といった言い方で発生や拡大を伝えることが多い。

「鳥インフルエンザ」はドイツ語で何と言う？

「鳥インフルエンザ」はドイツ語で Vogelgrippe と言います。鳥を表す Vogel とインフルエンザを表す Grippe が合わさった複合名詞で、日常会話からニュース報道まで最も一般的に使われます。文法上の性は女性（die Vogelgrippe）です。

使い分け

  • Vogelgrippe

    日常会話やメディア報道で広く使われる最も一般的な表現です。鳥類の間で流行するインフルエンザ感染症を指します。

    In der Region ist die Vogelgrippe ausgebrochen.

    その地域で鳥インフルエンザが発生しました。

よくある間違い

  • ✕ Vögelgrippe

    ○ Vogelgrippe

    複合語の前半は複数形の「Vögel」ではなく、単数形の「Vogel」を用います。

  • ✕ der Vogelgrippe

    ○ die Vogelgrippe

    末尾の語「Grippe」が女性名詞であるため、定冠詞は die になります。

「鳥インフルエンザ」のよくある質問

Q. 専門的な学術用語はありますか？
獣医学や公的な文脈では Geflügelpest（家禽ペスト）と呼ばれることがあります。ただし、一般のニュースや日常会話では Vogelgrippe が最も広く浸透しています。
Q. 複数形は使われますか？
病名を表す名詞であるため、通常は単数形で用いられます。文脈上どうしても複数形が必要な場合は die Vogelgrippen となりますが、実際の使用例は極めて稀です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ