例文
コアイメージ
各国の売り手と買い手がつながる世界規模の流通ネットワーク
関連語
使い方
類義語との違い
Weltmarkt: 世界の需要と供給が国際的につながって価格や取引が決まる場
Handel: 商品やサービスを売買する活動全体
Welthandel: 国境を越えて行われる商品やサービスの売買
Weltwirtschaft: 国家をまたいだ経済の活動やその構造
ドイツ語での定義
Weltmarkt bezeichnet den Markt auf globaler Ebene, auf dem Unternehmen und Staaten Waren, Rohstoffe und Dienstleistungen handeln.
語源
Weltmarktは、Welt（世界）と Markt（市場）から成る複合語で、Marktは歴史的に市や交換の場を指す語であり、二つが合わさって世界的な取引の場を表すようになった。
コラム
- 実務や報道では定冠詞や前置詞（zum／auf dem）とともに使われ、どの国や商品の取引が話題かを文脈で示すことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
Weltmarkt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「世界市場」はドイツ語で何と言う？
「世界市場」に最も適した一般的なドイツ語は Weltmarkt です。Welt（世界）と Markt（市場）が合わさった複合名詞（男性名詞）で、国際的な商取引の場やグローバルな市場全体を指す際に、ビジネスやニュースで幅広く使われます。
使い分け
- Weltmarkt
国際的な貿易や商取引の場全体を指す標準的な表現です。経済ニュースやビジネスにおいて幅広く一般的に使われます。
Das Unternehmen ist auf dem Weltmarkt sehr erfolgreich.
その企業は世界市場で非常に成功しています。
よくある間違い
✕ im Weltmarkt
○ auf dem Weltmarkt
ドイツ語では「市場で」を表す際に前置詞 auf を用いるため、in は誤りです。
「世界市場」のよくある質問
Q. 「世界市場リーダー」はどう言いますか？
Weltmarktführer と言います。世界的なシェアを持つトップ企業を指す語で、特にドイツで高い技術力を持つ中堅企業（隠れたチャンピオン）などを説明する際によく使われます。
Q. Weltmarkt の冠詞は何ですか？
男性名詞なので定冠詞は der です（der Weltmarkt）。後ろに結びつく Markt が男性名詞であるため、複合名詞全体も男性扱いになります。「世界市場で」は 3 格を用いて auf dem Weltmarkt と表します。
おすすめの単語帳
1 / 1