Wiederwahl

「Wiederwahl」の例文例文

「Wiederwahl」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er freut sich sehr über seine Wiederwahl.

  彼は自身の再選をとても喜んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Wirtschaftslage steht seine Wiederwahl auf dem Spiel.

  経済状況が悪化しているため、彼の再選は危うくなっている。

• 上級（C1〜C2）

  Politische Beobachter werten das überraschend deutliche Ergebnis als klares Mandat für seine Wiederwahl.

  政治アナリストたちは、この予想外の大差での結果を彼の再選に対する明確な信任の証と受け止めている。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich an ihre Wiederwahl?

  彼女が本当に再選されると思う？

「Wiederwahl」の意味ごとの使い方

• 再任

  Nach einer erfolgreichen Amtszeit stimmte der Ausschuss der Wiederwahl der Vorsitzenden zu.

  任期を無事に終えた後、委員会は議長の再任に同意した。

「Wiederwahl」の使い方使い方

• gegen die Wiederwahl protestieren

  再選に反対して抗議する

  Viele Bürger protestieren gegen die Wiederwahl des Bürgermeisters.多くの市民が市長の再選に抗議する。

• seine Wiederwahl sichern

  再選を確実にする

  Der Bürgermeister konnte seine Wiederwahl sichern.市長は再選を確実にすることができた。

「Wiederwahl」とよく一緒に使う語

• die Wiederwahl anstreben　再選を目指す
  （anstreben：目指す）
• die Wiederwahl des Präsidenten　大統領の再選
  （Präsident：大統領）
• die Wiederwahl gewinnen　再選を勝ち取る
  （gewinnen：勝つ）
• die Wiederwahl verhindern　再選を阻止する
  （verhindern：防止する）

「Wiederwahl」の類義語との違い類義語との違い

Wiederwahl: 選挙で同じ人に再び票が入れられてその人が職にとどまること
Wahl: 人を選んで公職に就かせる行為またはその制度
Neuwahl: 以前の選挙結果が取り消されて改めて行われる選挙
Wiederernennung: 任命権者が同じ人を改めて職に任命すること
Abwahl: 有権者の投票によって現職者を職から退けること

「Wiederwahl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wiederwahl bezeichnet die erneute Wahl derselben Person in ein Amt durch die Stimmen der Wähler.

「Wiederwahl」のよくある間違い

• ✕ Viele Wähler hoffen auf der Wiederwahl des Bürgermeisters.

  ○ Viele Wähler hoffen auf die Wiederwahl des Bürgermeisters.

  「Wiederwahl」は女性名詞で、「hoffen auf」は4格を取るため「auf die」とします。日本語では名詞の性と格が形に出ないので「der」と迷いやすいです。