Voranmeldung
「Voranmeldung」の複数形
| 複数形 | Voranmeldungen |
|---|
「Voranmeldung」の動詞形・派生語
「Voranmeldung」の反対語（対義語）
「Voranmeldung」の例文例文
「Voranmeldung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Brauche ich für den Arztbesuch eine Voranmeldung?
病院に行くのに事前予約は必要ですか。
- 中級（B1〜B2）
Wegen der hohen Nachfrage wird um frühzeitige Voranmeldung gebeten.
需要が高いため、早めの事前申し込みをお願いしております。
- 上級（C1〜C2）
Aufgrund der begrenzten Kapazitäten im Labor ist eine verbindliche Voranmeldung mindestens zwei Wochen im Voraus einzureichen.
実験室の収容人数に限りがあるため、少なくとも2週間前までに確定的な事前申し込みを提出しなければならない。
- 日常会話
Kann man da einfach so hingehen oder geht das nur auf Voranmeldung?
あそこって予約なしでふらっと行けるの、それとも事前予約制なのかな？
ゲームで覚える・約 1 分
Voranmeldung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Voranmeldung」のコアイメージコアイメージ
参加の意思を事前に伝えて記録する行為で、確定的な予約ほど強くないが主催者に伝わる状態
「Voranmeldung」の使い方使い方
-
mit Voranmeldung
事前申し込みあり
Die Teilnahme ist nur mit Voranmeldung bis Freitag möglich.参加には金曜日までの事前申し込みが必要です。
-
ohne Voranmeldung
事前申し込みなし
Ohne Voranmeldung können wir keinen Platz garantieren.事前申し込みがない場合、席を確保できません。
-
schriftliche Voranmeldung
書面による事前申し込み
Für die Teilnahme am Kurs ist eine schriftliche Voranmeldung erforderlich.この講座への参加には、書面による事前申し込みが必要です。
「Voranmeldung」とよく一緒に使う語
- Voranmeldung erforderlich 事前申し込みが必要
（erforderlich：必要な） - telefonische Voranmeldung 電話での事前申し込み
（telefonisch：電話で） - Voranmeldung online オンラインでの事前申し込み
（online：ウェブ上で） - Voranmeldung zur Veranstaltung 催しへの事前申し込み
（Veranstaltung：催し） - Voranmeldung zur Prüfung 試験への事前申し込み
（Prüfung：試験） - Voranmeldung zur Teilnahme 参加の事前申し込み
（Teilnahme：参加）
「Voranmeldung」の類義語との違い類義語との違い
Voranmeldung: 参加の意思を事前にメールやフォームで伝えて主催者に記録してもらう手続き
Anmeldung: 利用や参加の申し込みを行って正式に登録する手続き
Reservierung: 席や場所をあらかじめ確保して利用日時を確定する手続き
Buchung: 宿泊や交通などのサービスを代金を支払って正式に予約する手続き
Vormerkung: 希望者として名前や希望を記録して順番待ちや後の案内に備える手続き
「Voranmeldung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Anmeldung, die vor dem eigentlichen Termin vorgenommen wird und die Teilnahmeabsicht oder das Interesse anzeigt, ohne unbedingt eine feste Reservierung zu sein.
「Voranmeldung」の語源語源
Voranmeldungは、voran（前もって）とAnmeldung（anmeldenの名詞形）からの複合語で、前に申し込むことを示す。
「Voranmeldung」のコラムコラム
- 案内にVoranmeldungがある場合は、事前にメールやフォームで参加の意思を伝えておくと当日の手続きが楽になる。
「Voranmeldung」のよくある間違い
✕ Für das Seminar sind mehrere Voranmeldung erforderlich.
○ Für das Seminar sind mehrere Voranmeldungen erforderlich.
複数の事前申し込みを表すときは、複数形の「Voranmeldungen」を使います。
✕ Ich brauche einen Voranmeldung.
○ Ich brauche eine Voranmeldung.
「Voranmeldung」は女性名詞ですので、「Ich brauche」のあとも「eine Voranmeldung」となります。
「Voranmeldung」のよくある質問
Q. 「Voranmeldung」は参加枠を確保する予約を指すのですか？
必ずしも指しません。参加の意思を事前に伝える申し込みであり、参加枠の確保や参加確定まで表す場合は文脈に「Reservierung」などの説明が必要になります。
「Voranmeldung」に関連する単語
同じ語根「meld」（知らせる）の単語
Voran（前）＋ -meld（知らせる）＋ -ung。meldは、古高ドイツ語 meldōn「知らせる」から
この単語を含む単語帳
1 / 1