前日
意味
- 男性名詞 前日
例文
Die Bestätigung kam am Vortag an.
確認は前日に届きました。
コアイメージ
基準となる出来事の一日前
関連語
使い方
-
am Vortag
前日
類義語との違い
Vortag: 出来事を基準にしてその出来事の前日にあたる日
Vorabend: 出来事の前日にあたる夜の時間帯
Tag zuvor: 出来事を基準にして一日前にあたる日
vorangegangener Tag: 出来事や時点に先立っていた日
ドイツ語での定義
語源
Vortagは、vor（「前」）とTag（「日」）から成る複合語で、基準となる出来事の前の日を意味する
コラム
- 出来事を基準に日にちを示す語なので、話す相手が何を基準にしているかを明確にすると誤解を減らせる
ゲームで覚える・約 1 分
Vortag をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「前日」はドイツ語で何と言う？
「前日」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Vortag です。ある特定の出来事や基準となる日の「直前の日」を指す名詞として広く使われます。文脈によって「前日に」と副詞的に言いたい場合は am Vortag や am Tag zuvor などの表現を用います。
使い分け
- Vortag
基準となる日や特定の出来事の「前日」を指す最も標準的な名詞です。ニュースやビジネスから日常会話まで幅広く使われます。
Die Tickets müssen am Vortag abgeholt werden.
チケットは前日に受け取らなければなりません。
よくある間違い
✕ Ich habe die E-Mail gestern vorbereitet. (基準日が過去の特定日である場合)
○ Ich habe die E-Mail am Vortag vorbereitet.
gestern は「今日から見た昨日」であり、過去の特定日の「前日」には Vortag を使います。
「前日」のよくある質問
Q. 「前日に」と副詞的に言うには？
前置詞 an を用いて am Vortag と表現するのが一般的です。また、名詞を使わずに am Tag davor や am Tag zuvor と言っても同様に「その前日に」という意味を表せます。
Q. gestern と Vortag の違いは？
gestern（昨日）は常に「発話している今日」の直前の日を指します。一方、Vortag（前日）は過去や未来の特定のイベントなど、任意の基準日の前日を指すときに使います。
おすすめの単語帳
1 / 1