erwärmen

「erwärmen」の例文例文

「erwärmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Frühlingssonne erwärmt langsam das Zimmer.

  春の日差しが部屋をゆっくりと暖めています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diesen Vorschlag konnte sich im gesamten Team leider niemand so recht erwärmen.

  残念ながらチーム全体の中で、その提案に心から乗り気になる人は誰もいませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Durch den fortschreitenden Klimawandel erwärmen sich die Weltmeere in besorgniserregendem Tempo.

  気候変動の進行によって、世界の海洋は憂慮すべき速度で水温が上昇しています。

• 日常会話

  Soll ich dir die Milch noch ein bisschen erwärmen?

  牛乳、もう少し温めようか？

「erwärmen」の意味ごとの使い方

• 加熱する他動詞非分離動詞

  Die Köchin erwärmt die Soße vorsichtig auf dem Herd.

  料理人はコンロでソースを慎重に加熱する。

• 温める他動詞非分離動詞

「erwärmen」の使い方使い方

• sich die Hände erwärmen

  手を温める

  Nach dem Spaziergang erwärme ich mir die Hände an einer Tasse Tee.散歩の後、私はお茶の入ったカップで手を温める。

• das Gericht erwärmen

  料理を温める

  Vor dem Essen erwärme ich das Gericht kurz in der Mikrowelle.食事の前に、私は料理を電子レンジで少し温める。

「erwärmen」とよく一緒に使う語

• sich die Hände erwärmen　手を温める
  （Hand：手）
• das Essen erwärmen　食べ物を温める
  （Essen：食事）
• das Wasser erwärmen　水を温める
  （Wasser：水）
• das Herz erwärmen　心を温める
  （Herz：心）

「erwärmen」の類義語との違い類義語との違い

erwärmen: 低い温度で穏やかに物の温度を上げて過熱させない
aufwärmen: 冷めた食品をもう一度加熱して食べる温度にする
erhitzen: 強い熱で物の温度を上げて高温にする
vorheizen: オーブンなどを事前に所定の温度まで加熱して準備する
warmhalten: すでに温めた物を温かい状態に保つ

「erwärmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas durch mäßige Hitze warm machen, ohne es stark zu erhitzen

「erwärmen」のよくある間違い

• ✕ Ich wärme die Suppe er.

  ○ Ich erwärme die Suppe.

  「温める」に当たる「aufwärmen」は分離しますが、er-で始まる「erwärmen」は分離しないため、主文でも「erwärme」と続けます。