例文
コアイメージ
外から見ると難しく見え、実際に扱うと手間や迷いが生じる状態
関連語
使い方
類義語との違い
schwierig: 外から見ると難しく見え、実際に扱うと手間や迷いが生じる状態
schwer: 扱うのに大きな力や注意が必要で簡単にはできない状態
kompliziert: 要素や手順が入り組んでいて理解や対処に時間がかかる状態
ドイツ語での定義
Schwer zu bewältigen oder zu verstehen; verursacht Mühe, Zeitaufwand oder Unsicherheit bei der Lösung.
語源
schwierigは、中高ドイツ語swierig（schwerに基づく）から生じ、接尾辞 -ig により『重さ→扱いにくさ』の意味を帯びた。
コラム
- 短く「Das ist schwierig」と言うだけで終えると会話が止まりやすいので、続けて具体的な対処案や助けを求める表現を添える。
ゲームで覚える・約 1 分
schwierig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「難しい」はドイツ語で何と言う？
「難しい」に当たる最も一般的で幅広い場面で使えるドイツ語は schwierig です。課題や試験、人間関係や決断など、複雑で解決や理解に骨が折れる状況全般に対して使われます。口語では schwer という語もほぼ同じ意味でよく用いられます。
使い分け
- schwierig
複雑さや問題を含んでいて骨が折れる状況全般を表します。客観的に課題や状況が困難であると述べるときに適しています。
Diese Prüfung ist sehr schwierig.
この試験はとても難しいです。
よくある間違い
✕ Das ist mir zu schwerig.
○ Das ist mir zu schwierig.
schwer と混同して schwerig と書く誤りです。正しくは ie を含む schwierig です。
「難しい」のよくある質問
Q. schwierig と schwer の違いは？
schwer は本来「重い」という意味で、努力や体力が必要な「難しさ」を表し、口語で非常によく使われます。schwierig は問題の複雑さや解決の困難さを指し、改まった文脈でも客観的に使われます。
Q. 「それは難しいね」と軽く返すには？
会話で「それは難しい相談だね」「厄介だな」と相づちを打つときは、Das ist schwierig. や口語的な Das ist schwer. が自然です。少し和らげる場合は Das ist nicht so einfach. もよく使われます。
「難しい」は英語では
「難しい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1