Koalition

「Koalition」の例文例文

「Koalition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die beiden Parteien wollen eine Koalition.

  その二つの政党は連立を望んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach den langen Verhandlungen steht die neue Koalition endlich fest.

  長い交渉の末、新しい連立政権がついに決まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der tiefen Meinungsverschiedenheiten in der Wirtschaftspolitik droht die amtierende Koalition vorzeitig zu zerbrechen.

  経済政策をめぐる深刻な意見の対立により、現在の連立政権は任期半ばで崩壊する危機に瀕しています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass diese Koalition bis zum Ende der Wahlperiode hält?

  この連立、本当に任期の最後までもつと思う？

「Koalition」の意味ごとの使い方

• 連合

  Mehrere Organisationen bildeten eine Koalition für den Umweltschutz.

  複数の団体が環境保護のために連合を結成した。

「Koalition」の使い方使い方

• für eine Koalition stimmen

  連立に賛成票を投じる

  Die Abgeordneten stimmten für eine Koalition, um Reformen zu ermöglichen.議員たちは改革を可能にするため、連立に賛成票を投じた。

• eine Koalition unterstützen

  連立を支持する

  Viele Bürger unterstützen eine Koalition, die soziale Probleme lösen will.多くの市民が、社会問題の解決を目指す連立を支持している。

「Koalition」とよく一緒に使う語

• eine Koalition bilden　連立を組む
  （bilden：形成する）
• eine Koalition schmieden　連立をまとめる
  （schmieden：練る）
• eine Koalition platzen lassen　連立を破綻させる
  （platzen：弾ける）

「Koalition」の類義語との違い類義語との違い

Koalition: 複数の党が協力して政権を作り、政策決定で連携する状態
Bündnis: 共通の目的のために個人や団体が協力する結び付きや取り決め
Regierung: 国家や地方を運営し法や政策を実行する組織やその指導者たちの集団
Partei: 政治的な考えを基に組織され有権者の支持を得て活動する集団
Mehrheit: ある議会や投票で多数の票や支持を占めることまたはその勢力

「Koalition」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Koalition ist ein formelles oder informelles Bündnis mehrerer Parteien, das gemeinsame Regierungsarbeit oder koordinierte Abstimmungen im Parlament vorsieht.

「Koalition」のよくある間違い

• ✕ Der Koalition ist stabil.

  ○ Die Koalition ist stabil.

  「Koalition」は女性名詞なので、主語として単数で使うときは「die」になり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「der」としやすいです。