例文
コアイメージ
道路上で車両や歩行者が同じ空間を移動・交差する状態の連続
関連語
使い方
類義語との違い
Straßenverkehr: 道路上で車や自転車、歩行者などが同じ空間を移動・交差している状態
Verkehr: 道路や線路などで人や物が移動している状態
Autoverkehr: 道路上で自動車が多く走っている状態
Radverkehr: 道路上で自転車や電動キックボードなどの二輪車が通行している状態
Fußgängerverkehr: 歩道や道路で歩行者が行き交っている状態
ドイツ語での定義
Der Verkehr von Fahrzeugen, Radfahrern und Fußgängern auf öffentlichen oder privaten Straßen.
語源
Straßenverkehrは、Straße（道）とVerkehr（往来・移動）の合成語で、Straßeはラテン語 strata に由来し、Verkehrは往来や移動を表す語から発展した
コラム
- 会話で道路の状況を伝えるときは、Straßenverkehr と言うだけでなく、どの交通手段が多いか（車、Radfahrer、Fußgängerなど）を付け加えると相手に伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Straßenverkehr をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「道路交通」はドイツ語で何と言う？
「道路交通」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Straßenverkehr です。車や歩行者、自転車など道路上を行き交うすべての交通を指し、交通法規や日常会話、ニュース報道などで幅広く使われます。包括的な「交通」全般を指す Verkehr の道路に特化した複合語です。
使い分け
- Straßenverkehr
道路上のすべての交通（自動車、自転車、歩行者など）を指す標準的な表現です。法律や規則、日常の話題で広く用いられます。
Im dichten Straßenverkehr muss man vorsichtig sein.
混雑した道路交通の中では慎重でなければなりません。
よくある間違い
✕ Auto-Verkehr
○ Straßenverkehr
Auto-Verkehrは車のみを指す語です。道路交通全般を指す場合はStraßenverkehrを用います。
「道路交通」のよくある質問
Q. ドイツの道路交通法は何と言いますか？
ドイツの道路交通法は Straßenverkehrsordnung と呼ばれ、日常会話やメディアでは略して StVO と表記・発音されることが非常に多いです。
Q. Verkehr との違いは何ですか？
Verkehr は道路だけでなく鉄道や航空、水運なども含む「交通全般」を意味します。道路上の移動や往来に限定して明確に述べたい場合は Straßenverkehr を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1