結び目

Knoten

意味

  • 男性名詞 結び目むすびめ
  • 名 節点
  • 名 しこり
Knotenのイラスト

例文

Ich mache einen Knoten in das Seil.

私はそのロープに結び目を作る。

Ich bekam einen Knoten im Hals, als ich die Nachricht hörte.

喉にしこりができた。

コアイメージ

紐や縄がねじれて固まった小さな塊

関連語

(名) Knotenpunkt：接続点

(形) verknotet：もつれた

↔︎ (名) Auflösung：解消

使い方

類義語との違い

Knoten: 紐やロープの一部を折り返したり絡めたりして作る、ほどけにくい結び目
Schlaufe: ひもや布で作る、物を掛けたり手を通したりするための輪
Schleife: 細い布やリボンを左右に輪を作って結んだ飾り

ドイツ語での定義

Knoten (m.) ein fester Punkt an einem Seil, Faden oder Band, an dem das Material durch Verdrehen oder Binden zusammengehalten wird.

語源

Knotenは、古高ドイツ語の knoto、中高ドイツ語の knote に由来し、さらにゲルマン祖語 *knut-（英語の knot と同根）から発展して、糸や縄が捻じれてできる塊を指すようになった。

コラム

  • 会話では『einen Knoten binden』や『einen Knoten lösen』がよく使われ、動作を伝える際はこれらの動詞とセットで覚えると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

Knoten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「結び目」はドイツ語で何と言う？

「結び目」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Knoten です。紐やロープを縛ったときの物理的な結び目だけでなく、木材の節や、比喩的な「話の核心・もつれ」など幅広い意味で使われます。基本的にはこの語を覚えておけばあらゆる場面で対応できます。

使い分け

  • Knoten

    糸や紐、ロープなどの一般的な結び目を指す最も基本的な男性名詞です。医療や交通の結節点、ネットワークの節目などにも広く使われます。

    Ich kann diesen Knoten nicht lösen.

    この結び目を解くことができません。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache eine Schleife. (紐を固結びにする文脈で)

    ○ Ich mache einen Knoten.

    Schleife は「蝶結び・リボン」を指すため、通常の固い「結び目」には Knoten を使います。

「結び目」のよくある質問

Q. 「結び目を作る」の言い方は？
「結び目を作る」は einen Knoten machen や einen Knoten knüpfen と言います。日常会話では machen が最も手軽でよく使われます。ロープなどをしっかり結ぶ動作には knüpfen も好まれます。
Q. 「蝶結び」はドイツ語で何と言う？
蝶結びは女性名詞の Schleife を使います。靴紐などを蝶結びにする場合は eine Schleife machen と表現します。Knoten（結び目）と区別して使い分けられます。

「結び目」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ