Stabilisierung

「Stabilisierung」の意味

「Stabilisierung」の例文

Die Stabilisierung der Wirtschaft dauert Monate.

経済の安定化には数か月かかる。

Stabilisierungのイラスト

「Stabilisierung」の複数形

複数形Stabilisierungen

「Stabilisierung」の動詞形・形容詞形・派生語

「Stabilisierung」の反対語（対義語）

「Stabilisierung」の例文例文

Die Stabilisierung der Lage erlaubte humanitäre Hilfe.

情勢の安定化により人道支援が可能になった。

「Stabilisierung」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Stabilisierung der Preise ist sehr wichtig.

    価格の安定化はとても重要です。

  • 中級（B1〜B2）

    Nach der Operation sorgten die Ärzte für eine schnelle Stabilisierung des Patienten.

    手術後、医師たちは患者の容体の速やかな安定化に努めました。

  • 上級（C1〜C2）

    Zur nachhaltigen Stabilisierung des Rentensystems sind tiefgreifende Reformen unausweichlich geworden.

    年金制度を持続的に安定化させるためには、抜本的な改革が不可避となっています。

  • 日常会話

    Ich brauche diese Schiene jetzt zur Stabilisierung von meinem Handgelenk.

    手首を固定して安定させるために、今はこのサポーターが必要なんだ。

ゲームで覚える・約 1 分

Stabilisierung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Stabilisierung」のコアイメージコアイメージ

変動が小さくなり均衡が保たれて状態が長く続く方向への変化

「Stabilisierung」の使い方使い方

  • Stabilisierung der Lage

    情勢の安定化

    Die Stabilisierung der Lage erfordert weitere Gespräche.情勢の安定化にはさらなる協議が必要だ。

  • langfristige Stabilisierung

    長期的な安定化

    Eine langfristige Stabilisierung der Region bleibt das wichtigste Ziel.地域の長期的な安定化が、引き続き最も重要な目標だ。

  • wirtschaftliche Stabilisierung

    経済的安定化

    Wirtschaftliche Stabilisierung schafft Vertrauen bei den Unternehmen.経済的安定化は企業の信頼を生み出す。

「Stabilisierung」とよく一緒に使う語

  • Stabilisierung der Lage　情勢の安定化
    （Lage：状況）
  • Stabilisierung des Marktes　市場の安定化
    （Markt：市場）
  • Stabilisierung der Preise　物価の安定化
    （Preis：価格）
  • Stabilisierung der Konjunktur　景気の安定化
    （Konjunktur：景気）
  • politische Stabilisierung　政治的な安定化
    （politisch：政治的な）
  • Stabilisierung des Systems　制度の安定化
    （System：システム）

「Stabilisierung」の類義語との違い類義語との違い

Stabilisierung: 変動が抑えられて均衡が続く方向へと持っていく変化や措置
Stabilität: 状態が安定していて大きく変わらない性質や状況
Normalisierung: 不安定な状態が通常の状態に戻る過程や結果
Sicherung: 危険を減らして安全や安定を守る行動や状態

「Stabilisierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorgang, durch den ein Zustand weniger schwankend und länger anhaltend wird.

「Stabilisierung」の語源語源

Stabilisierungは、形容詞stabil（ラテン語stabilis）から動詞stabilisierenが形成され、さらに名詞化されて「安定化」を表す語である。

「Stabilisierung」のコラムコラム

  • 会話では 'Stabilisierung' を単独で言うと説明的に聞こえやすいため、誰がどのような手段で安定させたかを付け加えて話すと伝わりやすい。

「Stabilisierung」のよくある間違い

  • ✕ Der Stabilisierung der Lage dauert Monate.

    ○ Die Stabilisierung der Lage dauert Monate.

    「Stabilisierung」は女性名詞なので、主語では「die」を使いますが、日本語には名詞の性を示す形がないため「der」と迷いやすいです。

「Stabilisierung」のよくある質問

Q. 「Stabilisierung」に複数形はあるのですか？
複数形は「Stabilisierungen」で、複数の安定化の過程や措置を指すときに使います。

「Stabilisierung」に関連する単語

同じ語根「Sta」（安定した）の単語

Stabil（安定した）＋ -isierung。Staは、ラテン語 stabilis「安定した」から

「立て直し」の仲間の単語

「Stabilisierung」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ