Fördermittel

「Fördermittel」の例文例文

「Fördermittel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir brauchen dringend Fördermittel für unser Dorf.

  私たちの村には至急補助金が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne zusätzliche Fördermittel der Europäischen Union kann der neue Solarpark nicht gebaut werden.

  欧州連合からの追加の補助金がなければ、新しい太陽光発電施設を建設することはできません。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Abwanderung von Fachkräften zu verhindern, werden die staatlichen Fördermittel gezielt in strukturschwache Regionen gelenkt.

  専門人材の流出を防ぐため、国の助成金が経済基盤の脆弱な地域へ重点的に投入されている。

• 日常会話

  Habt ihr eigentlich schon die Fördermittel für den Heizungstausch bekommen?

  ねえ、暖房設備の交換に対する補助金ってもう受け取った？

「Fördermittel」の意味ごとの使い方

• 助成金

  Für die Ausstattung der Bibliothek kann die Stadt Fördermittel bereitstellen.

  市は図書館の設備のために助成金を用意できる。

「Fördermittel」の使い方使い方

• Fördermittel beantragen

  補助金を申請する

  Unser Verein möchte Fördermittel für das Jugendprojekt beantragen.私たちの協会は青少年向けの事業の補助金を申請したい。

• Fördermittel erhalten

  補助金を受け取る

  Das Start-up hat Fördermittel für die Entwicklung einer neuen Software erhalten.そのスタートアップは新しいソフトウェアの開発のための補助金を受け取った。

• Fördermittel bewilligen

  補助金を承認する

  Der Ausschuss hat die Fördermittel für das Forschungsprojekt bewilligt.委員会はその研究プロジェクトへの補助金を承認した。

「Fördermittel」とよく一緒に使う語

• öffentliche Fördermittel　公的な補助金
  （öffentlich：公共の）
• staatliche Fördermittel　国の補助金
  （staatlich：公的な）
• Fördermittel ausschöpfen　補助金を使い切る
  （ausschöpfen：使い尽くす）
• Fördermittel abrufen　補助金を引き出す
  （abrufen：呼び出す）
• Fördermittel vergeben　補助金を配分する
  （vergeben：交際中）
• Fördermittel bereitstellen　補助金を用意する
  （bereitstellen：提供する）
• Fördermittel zurückzahlen　補助金を返還する
  （zurückzahlen：返済する）

「Fördermittel」の類義語との違い類義語との違い

Fördermittel: 事業や個人の実施や発展を後押しするために特定の目的で提供される資金
Förderung: 事業や人材の成長や発展を助ける支援や施策
Zuschuss: 返済を求められず費用の一部を補うために支給される資金
Darlehen: 利息や返済期限が定められて貸し付けられる資金
Subvention: 特定の産業や活動を支えるために支給される公的な補助金

「Fördermittel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geld, das öffentliche oder private Institutionen für ein bestimmtes Projekt, eine Maßnahme oder zur Förderung von Personen zweckgebunden bereitstellen.

「Fördermittel」のよくある間違い

• ✕ Ich beantrage den Fördermittel.

  ○ Ich beantrage das Fördermittel.

  「Fördermittel」は中性名詞なので、単数を「申請する」の目的語にするときは「den」ではなく「das」になります。

• ✕ Die Fördermittel ist bewilligt.

  ○ Die Fördermittel sind bewilligt.

  「die Fördermittel」は単数形と同じ形の複数形で、複数を表すときは動詞も「sind」にします。