例文
コアイメージ
試合中に相手を身体や行動で妨げる反則行為
関連語
使い方
類義語との違い
Foulspiel: 試合中に相手を身体や行動で妨げ、審判が反則と判定する行為
Foul: プレー中に審判が反則と判断する個々の行為
Regelverstoß: 競技の細かい規則に違反する行為
Unsportlichkeit: フェアプレーに反する振る舞いや態度
ドイツ語での定義
Foulspiel ist eine Regelverletzung im Spiel, bei der ein Spieler einen Gegner unfair behindert oder gefährdet.
語源
Foulspielは、英語のfoul（スポーツでの反則を指す語）とドイツ語のSpielが結びついてできた複合語で、文字通り「反則のプレー」を意味する。
コラム
- 会話では多くの場合ein Foulと言うだけで通じ、Foulspielは実況や審判の記述で使われることが多いので場面に応じて言い分けると自然。
ゲームで覚える・約 1 分
Foulspiel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ファウル」はドイツ語で何と言う？
スポーツにおける「ファウル（反則行為）」はドイツ語で Foulspiel と言います。英語由来の単語で、特にサッカーなどの球技において規則に違反する危険なプレーや悪質な接触を指す際に最も一般的に使われます。日常会話や実況では、短縮して単に Foul と呼ばれることも非常に多いです。
使い分け
- Foulspiel
サッカーなどの球技で、競技規則に反する危険なプレーや反則行為全般を指す名詞です。中立的で公式な表現です。
Der Schiedsrichter pfiff das Foulspiel sofort ab.
審判はその反則をとって即座に笛を吹いた。
よくある間違い
✕ Das ist faul!
○ Das ist ein Foul!
faulは「怠惰な」「腐った」という形容詞です。反則は名詞のFoulまたはFoulspielを使います。
「ファウル」のよくある質問
Q. 「ファウルをする」の動詞表現は？
動詞 foulen を使うのが最も自然です。他動詞として「人をファウルで止める」という意味で使えます。名詞を用いて ein Foul begehen（反則を犯す）と言うこともできます。
Q. イエローカードの対象になる反則は？
警告に値するファウルは gelbwürdiges Foul と表現されます。より悪質な反則は grobes Foulspiel（粗暴なファウル）と呼ばれ、レッドカードの対象になります。
おすすめの単語帳
1 / 1