Stadtrand

「Stadtrand」の例文例文

「Stadtrand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Büro liegt am Stadtrand.

  私のオフィスは郊外にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Familien ziehen an den Stadtrand, weil die Mieten dort günstiger sind.

  郊外のほうが家賃が安いため、多くの家族が郊外へと引っ越しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um das Verkehrsaufkommen im Zentrum zu reduzieren, entstehen am Stadtrand moderne Park-and-Ride-Anlagen.

  都心の交通量を削減するため、郊外には最新のパークアンドライド施設が整備されています。

• 日常会話

  Kommst du mit zum neuen Einkaufszentrum am Stadtrand?

  郊外にできた新しいショッピングセンターに一緒に行かない？

「Stadtrand」の使い方使い方

• am Stadtrand

  郊外で

  Am Stadtrand gibt es noch viele Felder.郊外にはまだたくさんの畑がある。

「Stadtrand」とよく一緒に使う語

• am Stadtrand wohnen　郊外に住む
  （wohnen：暮らす）
• am Stadtrand liegen　郊外にある
  （liegen：位置する）
• Wohngebiet am Stadtrand　郊外の住宅地
  （Wohngebiet：住宅地）

「Stadtrand」の類義語との違い類義語との違い

Stadtrand: 建物の連なりが途切れて自然や庭付き住宅が増える市街地の外側の地域
Vorort: 市の郊外に位置し住宅地や小さな商業施設がまとまる町や地区
Vorstadt: 歴史的に市の外側に形成された古くからの郊外住宅街
Peripherie: 都市の中心から離れた周辺の領域やその外側
Umland: 市を囲む周辺地域全体で郊外や近郊の田園地帯を含む範囲

「Stadtrand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Stadtrand ist der äußere Teil einer Stadt, wo dichte Bebauung in lockerere Wohn- und Grünflächen übergeht.

「Stadtrand」のよくある間違い

• ✕ Wir wohnen im Stadtrand.

  ○ Wir wohnen am Stadtrand.

  日本語の「郊外に」の「に」だけでは前置詞は決まらず、この場所には通常「am Stadtrand」を使います。