stabilisieren

「stabilisieren」の例文例文

「stabilisieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt stabilisiert den Zustand des Patienten.

  医師は患者の容態を安定させている。

• 中級（B1〜B2）

  Spezielle Übungen können die Rückenmuskulatur stärken und die Wirbelsäule stabilisieren.

  特別なエクササイズを行うことで、背筋を強化し脊椎を安定させることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Strukturreformen im Bildungs- und Sozialsektor sind unerlässlich, um das gesellschaftliche Gefüge dauerhaft zu stabilisieren.

  教育および社会保障分野における構造改革は、社会秩序を長期的に安定させるために不可欠である。

• 日常会話

  Atme erst mal tief durch, damit sich dein Puls wieder stabilisiert.

  脈拍が落ち着くように、まずは深呼吸して。

「stabilisieren」の意味ごとの使い方

• 固定する他動詞

  Der Techniker stabilisiert das lose Regal an der Wand.

  技術者はぐらつく棚を壁に固定する。

• 安定させる他動詞
• 安定化する自動詞

「stabilisieren」の使い方使い方

• den Haushalt stabilisieren

  財政を安定させる

  Die Regierung muss den Haushalt stabilisieren, ohne wichtige Investitionen zu kürzen.政府は重要な投資を削減せずに、財政を安定させなければならない。

• die politische Lage stabilisieren

  政治状況を安定させる

  Ein fairer Dialog kann die politische Lage stabilisieren.公正な対話は政治状況を安定させることができる。

• den Dollarkurs stabilisieren

  ドル相場を安定させる

  Die Zentralbank versucht, den Dollarkurs durch klare Signale zu stabilisieren.中央銀行は明確なメッセージによってドル相場を安定させようとしている。

「stabilisieren」とよく一緒に使う語

• die Situation stabilisieren　状況を安定させる
  （Situation：状況）
• die Wirtschaft stabilisieren　経済を安定させる
  （Wirtschaft：経済）
• die Währung stabilisieren　通貨を安定させる
  （Währung：通貨）
• das System stabilisieren　システムを安定させる
  （System：システム）
• den Kreislauf stabilisieren　循環機能を安定させる
  （Kreislauf：循環）
• das Immunsystem stabilisieren　免疫系を安定させる
  （Immunsystem：免疫系）

「stabilisieren」の類義語との違い類義語との違い

stabilisieren: 揺れや変化の幅を小さくして安定した状態にする
stützen: 下支えして弱まるのを防ぎ安定させる
festigen: 基盤を固めてぐらつかない状態にする
absichern: 危険に備えて措置を取って安全に守る

「stabilisieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas so beeinflussen, dass es dauerhaft stabil bleibt

「stabilisieren」のよくある間違い

• ✕ Die Regierung ist die Wirtschaft stabilisiert.

  ○ Die Regierung hat die Wirtschaft stabilisiert.

  「stabilisieren」は「-ieren」で終わる動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。