hinzu

「hinzu」の例文例文

「hinzu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Geben Sie bitte etwas Salz hinzu.

  塩を少し加えてください。

• 中級（B1〜B2）

  Am Nachmittag stießen noch zwei weitere Kollegen zu unserer Gruppe hinzu.

  午後に私たちのグループへさらに同僚が2人加わりました。

• 上級（C1〜C2）

  Zu den bestehenden Umweltauflagen traten in den letzten Jahren strengere Gesetze hinzu.

  既存の環境規制に加えて、ここ数年でさらに厳しい法律が導入されました。

• 日常会話

  Möchtest du dem Chat noch jemanden hinzufügen?

  チャットに誰かもう一人追加したい？

「hinzu」の意味ごとの使い方

• その上

  Der Vortrag war klar aufgebaut und zudem kam eine praktische Übung hinzu.

  講演は明確に構成されており、その上、実践的な練習も加わった。

• 加えて

  Zu den Vorteilen des neuen Plans kommt hinzu, dass er weniger kostet.

  新しい計画の利点に加えて、費用が少なくて済む。

• しかも

  Die Wohnung ist günstig, und hinzu kommt eine gute Lage.

  その部屋は手頃で、しかも立地もよい。

「hinzu」の使い方使い方

• Dazu kommt hinzu

  その上さらに加わる

  Dazu kommt hinzu, dass der Zug heute ausfällt.さらに、今日は列車が運休することも加わる。

• Es kommt noch hinzu

  さらに加わる

  Es kommt noch hinzu, dass viele Mitarbeiter im Urlaub sind.さらに、多くの従業員が休暇中だということが加わる。

• Bei der Rechnung kommt noch etwas hinzu

  請求書にはさらに何かが加わる

  Bei der Rechnung kommt noch etwas hinzu, weil die Lieferung besonders schnell erfolgen muss.配送を特に急ぐ必要があるため、請求額に追加料金が加算される。

「hinzu」とよく一緒に使う語

• etwas kommt hinzu　何かがさらに加わる
  （kommen：来る）

「hinzu」の類義語との違い類義語との違い

hinzu: 既に示した事柄に新たな要素が上乗せされて影響や範囲が広がることを示す
außerdem: 前に述べた内容に加えて別の事実や理由が存在することを示す
dazu: ある出来事に付け加えて何かがさらに起こることを示す
noch: 程度や回数がさらに増えることを表す

「hinzu」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

zeigt an, dass etwas zusätzlich besteht oder zu etwas hinzukommt

「hinzu」のよくある間違い

• ✕ Es hinzu kommt, dass die Maschinen alt sind.

  ○ Es kommt hinzu, dass die Maschinen alt sind.

  「hinzukommen」は分離動詞なので、主文では定動詞「kommt」を2番目に置き、分離する「hinzu」を文末に置きます。