positionieren

「positionieren」の例文例文

「positionieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er positioniert die Lampe in der Ecke des Zimmers.

  彼は部屋の隅にランプを配置します。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Gruppenfoto müssen wir alle Teilnehmer sorgfältig positionieren.

  集合写真のために、私たちは参加者全員をきちんと配置しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  In der aktuellen Debatte positioniert sich die Partei deutlich gegen die geplante Steuerreform.

  現在の議論において、その政党は計画されている税制改革に対して反対の立場を明確にしています。

• 日常会話

  Wo wollen wir das Sofa am besten positionieren?

  ソファーはどこに置くのが一番いいかな？

「positionieren」の意味ごとの使い方

• 立場を表明する自動詞
• 置く他動詞

  Vor der Präsentation positioniert sie die Modelle auf dem Tisch.

  発表の前に、彼女は模型をテーブルの上に置く。

• 設置する他動詞

  Die Techniker positionieren die neue Überwachungskamera am Eingang.

  技術者たちは新しい監視カメラを入口に設置する。

• 配置する他動詞

「positionieren」の使い方使い方

• sich positionieren auf dem Markt

  市場で立ち位置を定める

  Das Start-up positioniert sich auf dem Markt als nachhaltige Alternative.その新興企業は市場で持続可能な代替案として立ち位置を定める。

• ein Produkt positionieren

  製品を位置づける

  Das Unternehmen positioniert ein neues Produkt als günstige Lösung für Familien.その企業は新製品を家族向けの手頃な解決策として位置づける。

• die Lautsprecher positionieren

  スピーカーを配置する

  Bitte positioniere die Lautsprecher neben dem Fernseher.スピーカーをテレビの隣に配置してください。

「positionieren」とよく一緒に使う語

• ein Produkt positionieren　製品を位置づける
  （Produkt：製品）
• die Lautsprecher positionieren　スピーカーを配置する
  （Lautsprecher：スピーカー）
• eine Kamera positionieren　カメラを配置する
  （Kamera：カメラ）
• einen Sensor positionieren　センサーを配置する
  （Sensor：センサー）
• ein Gerät positionieren　機器を配置する
  （Gerät：機器）

「positionieren」の類義語との違い類義語との違い

positionieren: 機器や物を所定の位置に置いて位置関係を確かにする
stellen: 立てたり支えたりして物をある位置に置く
setzen: 人や物を座る位置や定位置に置く動作をする
legen: 物を横向きにしてある場所に置く動作をする
platzieren: 目的に応じて物を所定の場所に置いて位置づける

「positionieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas genau platzieren oder anordnen; auch: seine Position in einer Debatte deutlich machen

「positionieren」のよくある間違い

• ✕ Ich positioniere mich die Kamera auf dem Stativ.

  ○ Ich positioniere die Kamera auf dem Stativ.

  日本語の「自分の立場を定める」に引かれて「mich」を足しやすいですが、カメラを配置する「positionieren」は再帰代名詞なしで目的語を直接取ります。