ペン

Stift

意味

  • 男性名詞 ペン
  • 名 筆記具
  • 名 鉛筆
Stiftのイラスト

例文

Ich suche meinen Stift.

私は自分のペンを探しています。

Hast du einen Stift zur Hand?

手元にペンはありますか？

コアイメージ

芯や先端が紙に細い線を引く様子

関連語

(名) Bleistift：鉛筆

(名) Stiftset：筆記具セット

使い方

類義語との違い

Stift: 芯や先端を使って紙に細い線や文字を書くための筆記用具
Kuli: 話し言葉で使う短縮語で先端の球でインクを紙に転がして書く筆記具
Kugelschreiber: 先端の小さな球が回転してインクを紙にのせるタイプの筆記具
Bleistift: 内部の黒鉛芯で紙に線や文字を書く筆記具
Füller: 内部のインクを用いて金属の先で滑らかに書く筆記具

ドイツ語での定義

Ein Schreibgerät, das mit einer Spitze oder Mine Linien auf Papier zieht und sowohl Kugelschreiber als auch Bleistift umfassen kann.

語源

Stiftは、mhd. stift に遡り、もとは棒や杭を指し、そこから書くための芯を意味するようになった。

コラム

  • 相手にStiftを借りる場面では「Hast du einen Stift?」だけでなく、借りたい種類を尋ねるか自分が使いたい種類を示すと受け取り側の混乱を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Stift をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ペン」はドイツ語で何と言う？

「ペン」に当たる最も一般的なドイツ語は Stift（男性名詞）です。Stift は鉛筆、色鉛筆、ボールペン、マーカーなど、手で持って書く細長い筆記用具全般を広く指します。日常会話で「ペンを貸して」と言うときは、筆記具の種類を問わずこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • Stift

    筆記具全般を指す最も身近な語です。ボールペンやフェルトペン、鉛筆など形状が似た書く道具を幅広く含みます。

    Hast du einen Stift für mich?

    ペンを1本貸してくれますか？

よくある間違い

  • ✕ 英語の pen をそのまま使って「ein Pen」と言う

    ○ ein Stift または ein Kugelschreiber

    ドイツ語で pen は一般的な筆記具を意味しないため、Stift を使います。

「ペン」のよくある質問

Q. ボールペンと言いたい時は？
ボールペンと特定して言いたい場合は Kugelschreiber を使います。日常会話では口語的に略して Kuli と呼ばれることも非常に多いです。単に「書くもの」を借りたいときは Stift で十分に意図が通じます。
Q. 万年筆はドイツ語で何ですか？
万年筆は Füller、あるいは正式名称で Füllfederhalter と呼びます。ドイツの学校教育では万年筆で文字を丁寧に書く練習をするため、子どもから大人まで馴染み深い重要な筆記用具です。

「ペン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ