合計で
意味
- 副 合計で
- 副 全部で
- 副 合わせて
例文
コアイメージ
複数の値や情報を合算して得られる全体の結果
関連語
使い方
類義語との違い
insgesamt: 複数の値や事柄を足して得られる合計や全体的な見方を示す語
in Summe: 複数の項目を合計した結果を短く示す語句
alles in allem: 多くの点をまとめて総括するときに使う表現
im Großen und Ganzen: 細かい違いを省いて全体を概観するときの表現
ドイツ語での定義
insgesamt drückt aus, dass mehrere Angaben oder Werte zu einem einzelnen Gesamtergebnis zusammengefasst werden.
語源
insgesamtは、前置詞 in と形容詞 gesamt の結合から成り、gesamt は中高ドイツ語の gesamte に遡る全体を表す語である。
コラム
- 文頭に置いて話の要約を示したり、動詞位置に置いて叙述の流れを作ったりできるため、語位置を変えてニュアンスを調整すると会話で自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
insgesamt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「合計で」はドイツ語で何と言う？
「合計で」に最もよく当てはまるドイツ語は insgesamt です。金額や人数、時間、回数など、あらゆる数量をまとめた総計を表す際に最も標準的かつ日常的に使われます。文頭や文中の副詞として柔軟に配置でき、改まった場面から日常会話まで幅広く使えます。
使い分け
- insgesamt
金額や数量、人数の総計を表す最も一般的な副詞です。文頭でも文中でも使え、日常会話から公式な報告まで対応します。
Das macht insgesamt zwanzig Euro.
合計で20ユーロになります。
よくある間違い
✕ Das macht in gesamt 50 Euro.
○ Das macht insgesamt 50 Euro.
insgesamt は1語の副詞であり、分けて書くことはできません。
「合計で」のよくある質問
Q. 文頭に置く場合の語順は？
insgesamt を文頭に置く場合、直後に動詞を続けます。例えば「合計で3名です」なら Insgesamt sind wir drei Personen. となり、主語と動詞が入れ替わる倒置が起こる点に注意してください。
Q. zusammengerechnet との違いは？
insgesamt は総数をそのまま述べる表現ですが、zusammengerechnet は「計算してみると」という足し算の行為に焦点を当てる響きがあります。単に合計数を伝えたい場合は insgesamt を使うのが自然です。
「合計で」は英語では
- 「合計で」 → totalaltogether和英辞典で見る
「合計で」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1