例文
コアイメージ
演奏者同士が集まり練習して舞台で演奏する仲間の集団
使い方
類義語との違い
Musikverein: 仲間と一緒に練習して公の場で演奏することを目的とした音楽団体
Chor: 複数の人が集まって合唱を行う歌の団体
Orchester: 編成された奏者が楽譜に従って演奏する楽団
Ensemble: 数人でアンサンブル演奏を行う小規模なグループ
Band: ポピュラーや現代音楽を楽器で演奏する編成のグループ
ドイツ語での定義
Ein Musikverein bezeichnet eine Gemeinschaft von Musikerinnen und Musikern, die sich zu gemeinsamen Proben und Auftritten zusammengeschlossen haben.
語源
Musikvereinは、MusikとVereinの組合せで、個々が集まって共同で演奏や公演を行う団体を表す。
コラム
- 会話で地名やジャンル（例えば Blasmusik や Chor）を付けると、そのMusikvereinがどのような団体か伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Musikverein をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「音楽団体」はドイツ語で何と言う？
「音楽団体」をドイツ語で表現する際、最も一般的でぴったりの単語は Musikverein です。Verein（協会・団体）という言葉が含まれている通り、地域の吹奏楽団やアマチュア音楽サークル、さらにはウィーン楽友協会のような伝統ある音楽組織まで幅広く指すことができます。
使い分け
- Musikverein
地域の吹奏楽団から歴史的な音楽愛好者協会まで幅広く指す語です。市民の自主的な音楽サークルや法人組織によく使われます。
Er spielt seit fünf Jahren im örtlichen Musikverein Trompete.
彼は地元の音楽団体で5年前からトランペットを吹いています。
よくある間違い
✕ Musikgruppe (音楽団体という意味で公的な組織を指す場合)
○ Musikverein
Musikgruppeは主に少人数のバンドや演奏ユニットを指し、組織的な団体には不自然です。
「音楽団体」のよくある質問
Q. 地域の吹奏楽団も音楽団体ですか？
はい、ドイツ語圏の地域に根ざした吹奏楽団の多くは Musikverein という名称を持っています。演奏活動を行う非営利の市民団体として広く親しまれています。
Q. 有名な楽友協会と同じ単語ですか？
はい、ニューイヤーコンサートで有名なウィーンの楽友協会も正式名称に Musikverein が含まれます。民間のサークルから世界的権威のある組織まで同じ語で表せます。
「音楽団体」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1