experimentieren

「experimentieren」の例文例文

「experimentieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder experimentieren gern mit Wasser und Sand.

  子供たちは水や砂を使って実験するのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  In der Küche experimentiert er oft mit exotischen Gewürzen.

  彼はキッチンでよく珍しいスパイスを試してみます。

• 上級（C1〜C2）

  Das Pharmaunternehmen experimentiert seit Monaten an innovativen Wirkstoffen gegen seltene Krankheiten.

  その製薬会社は数か月前から、希少疾患に対する革新的な有効成分の研究実験を重ねています。

• 日常会話

  Hör auf mit den Haaren zu experimentieren, die Farbe ist doch super!

  髪の毛で遊ぶのはやめなよ、その色すごくいいじゃない！

「experimentieren」の使い方使い方

• mit Strategien experimentieren

  戦略で試してみる

  Mit neuen Strategien experimentieren wir, bevor wir eine Entscheidung treffen.私たちは決断を下す前に、新しい戦略を試してみる。

• mit Einstellungen experimentieren

  設定を変えて試す

  Die Techniker experimentieren mit den Einstellungen, bis das Bild klar ist.技術者たちは画像が鮮明になるまで設定を変えて試す。

「experimentieren」とよく一緒に使う語

• mit Ansätzen experimentieren　取り組み方を試してみる
  （Ansatz：アプローチ）
• mit Techniken experimentieren　技術を試してみる
  （Technik：技術）
• mit Farben experimentieren　色を使って試行錯誤する
  （Farbe：色）
• mit Produkten experimentieren　製品を試してみる
  （Produkt：製品）
• mit einem Rezept experimentieren　レシピを工夫して試してみる
  （Rezept：レシピ）

「experimentieren」の類義語との違い類義語との違い

experimentieren: 方法や条件を変えて何が起こるかを確かめるために試行を繰り返して結果を見ること
versuchen: ある行為や方法を試してみて成功するかどうか確かめること
ausprobieren: 新しい物や方法を実際に使って動くかどうか確かめること
testen: 性能や機能を調べて結果を測定し判断すること
erproben: 実際の条件で使って安全性や効果を長めに確かめること

「experimentieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas systematisch ausprobieren, um Wirkung oder Verhalten unter bestimmten Bedingungen zu prüfen.

「experimentieren」のよくある間違い

• ✕ Ich experimentiere neue Methoden.

  ○ Ich experimentiere mit neuen Methoden.

  日本語の「新しい方法を実験する」に引かれて目的語を直接置きやすいですが、「experimentieren」は自動詞なので、試す対象は「mit+3格」で表します。