Foyer

「Foyer」の例文例文

「Foyer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Toiletten befinden sich hinten im Foyer.

  お手洗いはロビーの奥にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Während der Konferenzpause wurden im Foyer Kaffee und kleine Snacks serviert.

  会議の休憩時間中、ロビーでコーヒーと軽食が振る舞われました。

• 上級（C1〜C2）

  Das weitläufige, lichtdurchflutete Foyer des neuen Verwaltungsgebäudes dient zugleich als repräsentative Ausstellungsfläche für moderne Kunst.

  新しい管理棟の広々として光が降り注ぐロビーは、現代アートの格式ある展示スペースも兼ねています。

• 日常会話

  Ich warte drüben im Foyer auf dich, beeil dich bitte!

  向こうのロビーで待ってるから、急いでね！

「Foyer」の使い方使い方

• das Foyer betreten

  ロビーに入る

  Vor Beginn der Vorstellung betreten die Gäste das Foyer.公演が始まる前に、来場者はロビーに入る。

• das Foyer verlassen

  ロビーを出る

  Nach der letzten Szene verlassen die Zuschauer langsam das Foyer.最後の場面の後、観客はゆっくりとロビーを出る。

• Einlass im Foyer

  ロビーでの入場受付

  Der Einlass im Foyer beginnt eine Stunde vor dem Konzert.ロビーでの入場受付はコンサートの1時間前に始まる。

「Foyer」とよく一緒に使う語

• das Foyer des Hotels　ホテルのロビー
  （Hotel：ホテル）
• das Foyer des Theaters　劇場のロビー
  （Theater：劇場）
• das Foyer des Opernhauses　オペラハウスのロビー
  （Opernhaus：歌劇場）

「Foyer」の類義語との違い類義語との違い

Foyer: 劇場やホテルなどの出入口付近にあって、短時間立ち止まって出会いや会話が生まれる広い場所
Eingangshalle: 建物の入口近くにある広い屋内スペースで人が出入りしたり集まったりする場所
Lobby: ホテルや大きな建物の入口付近にあって受付や人の待ち合わせが行われる空間
Vorraum: 別の部屋の前にある狭めの空間や通路で出入りのために使われる場所
Diele: 家の入口付近にある細長い廊下や玄関の内側の部分で荷物を置いたりする場所

「Foyer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein offener Bereich nahe dem Eingang eines Hauses oder Gebäudes, in dem Besucher kurz verweilen und sich begegnen.

「Foyer」のよくある間違い

• ✕ Wir treffen uns in der Foyer des Theaters.

  ○ Wir treffen uns im Foyer des Theaters.

  「Foyer」は中性名詞なので、場所を表す「in」と定冠詞を使うときは「im Foyer」になり、日本語には名詞の性がないため「der」と取り違えやすいです。

• ✕ Die Foyere sind voll.

  ○ Die Foyers sind voll.

  「Foyer」の複数形は「Foyers」であり、外来語の複数形をドイツ語らしく「-e」にする誤りが起こりやすいです。