anmachen

「anmachen」の例文例文

「anmachen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Können Sie bitte das Radio anmachen?

  ラジオをつけていただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  Weil es im Büro plötzlich sehr heiß wurde, hat die Kollegin die Klimaanlage angemacht.

  オフィスが急にとても暑くなったので、同僚の女性がエアコンをつけました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Sicherheitskräfte überprüften die Überwachungskameras sorgfältig, bevor sie die Alarmanlage im gesamten Gebäude wieder anmachten.

  警備員たちは建物全体の警報装置を再び作動させる前に、監視カメラを慎重に点検した。

• 日常会話

  Soll ich den Fernseher schon anmachen, oder wollen wir erst essen?

  もうテレビつけようか、それとも先にご飯にする？

「anmachen」の意味ごとの使い方

• 口説く他動詞分離動詞

  Paul macht Anna im Café an.

  パウルはカフェでアンナを口説く。

• 味付けする他動詞分離動詞

  Ich mache den Salat mit Öl an.

  私はサラダを油で味付けします。

• 点ける他動詞分離動詞

「anmachen」の使い方使い方

• die Lampe anmachen

  ランプを点ける

  Ich mache die Lampe im Wohnzimmer an.私は居間のランプを点けます。

• jemanden anmachen

  人を口説く

  Der Mann macht seine Nachbarin an.その男性は隣人の女性を口説きます。

• den Herd anmachen

  コンロを点ける

  Wir machen den Herd an.私たちはコンロを点けます。

「anmachen」とよく一緒に使う語

• das Licht anmachen　電気を点ける
  （Licht：明かり）
• die Lampe anmachen　ランプを点ける
  （Lampe：電灯）
• den Fernseher anmachen　テレビを点ける
  （Fernseher：テレビ）
• den Herd anmachen　コンロを点ける
  （Herd：コンロ）
• das Radio anmachen　ラジオを点ける
  （Radio：ラジオ）
• die Heizung anmachen　暖房をつける
  （Heizung：暖房）

「anmachen」の類義語との違い類義語との違い

anmachen: 小さな働きかけで照明や機器を点ける
anschalten: スイッチやボタンで電気や機器の電源を入れて動かす
einschalten: スイッチ操作で装置や照明を作動させる
aufdrehen: ノブやダイヤルを回してラジオや蛇口の音量や水量を増やす
anstellen: 電源を入れて機械や器具を動かし始める

「anmachen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas einschalten; umgangssprachlich jemanden anmachen = flirten, im Kochen Salat anmachen = würzen.

「anmachen」のよくある間違い

• ✕ um das Licht anmachen

  ○ um das Licht anzumachen

  「anmachen」を「um ... zu」で使うときは、分離する「an」と「machen」の間に「zu」を置きますが、日本語の「点ける」にはこの形の手がかりがないため「zu」を省きやすいです。