到着
意味
- 女性名詞 到着
- 名 到来
例文
コアイメージ
到着が起点となって次の行動が始まる切り替えの瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
Ankunft: 到着によって次の動作や行事が始まる瞬間を示す、公式文や案内で使われやすい名詞
Eintreffen: 人や物がある場所に到着する出来事そのものを表す、会話でも使われる語
Ankunftszeit: 到着の予定時刻あるいは実際の到着時刻を表す名詞
ドイツ語での定義
Ein Ereignis oder Zeitpunkt des Eintreffens an einem bestimmten Ort.
語源
Ankunftは、中高ドイツ語 ancunft を経て現れ、kommen（来る）を語根とする名詞化形である。
コラム
- 招待状や公式文では Ankunft が使われやすく固めの表現になるため、親しい場面では ankommen の動詞形で時刻や到着予定を伝える方が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
Ankunft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「到着」はドイツ語で何と言う？
「到着」に当たる最も一般的なドイツ語の名詞は Ankunft です。人や乗り物（電車・飛行機など）が目的地に着くことを広く指し、駅や空港の「到着口」などの案内表示から日常会話まで幅広く使われます。動詞の「到着する」には ankommen を用います。
使い分け
- Ankunft
人や交通機関が目的地へ着くことを表す最も標準的な女性名詞です。空港の案内板やホテルのチェックイン時など幅広く使われます。
Die Ankunft des Zuges verzögert sich um zehn Minuten.
電車の到着が10分遅れています。
よくある間違い
✕ Ich mache meine Ankunft um 18 Uhr.
○ Ich komme um 18 Uhr an.
「到着する」という動作を表す際は名詞ではなく、動詞 ankommen を使うのが自然です。
「到着」のよくある質問
Q. 空港の「到着ロビー」は何と言いますか？
空港や駅では通常「Ankunft」と単体で表示されることが多いです。「到着エリア」や「到着ホール」と言いたい場合は、Ankunftsbereich や Ankunftshalle という複合語を使います。
Q. 「到着予定時刻」の表現は？
「予定された到着時刻」を意味する die voraussichtliche Ankunftszeit や、複合語の die Ankunftszeit がよく使われます。航空券や電車の案内などで目にする定番の表現です。
「到着」は英語では
「到着」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1