anreisen

「anreisen」の例文例文

「anreisen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann reist du an?

  いつ到着するの？

• 中級（B1〜B2）

  Wir empfehlen Ihnen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen, da vor Ort nur wenige Parkplätze zur Verfügung stehen.

  現地には駐車場がほとんどございませんので、公共交通機関でお越しになることをお勧めします。

• 上級（C1〜C2）

  Zur internationalen Konferenz reisten Delegierte aus über fünfzig Ländern an, um über Maßnahmen gegen den Klimawandel zu beraten.

  気候変動への対策を協議するため、50か国以上から代表団がその国際会議へ参加するために集まった。

• 日常会話

  Falls ihr später anreist, sagt uns einfach kurz Bescheid.

  もし着くのが遅くなりそうなら、一言連絡してね。

「anreisen」の意味ごとの使い方

• 到着する自動詞分離動詞
• 来る自動詞分離動詞

  Die Gäste reisen am Samstag aus verschiedenen Städten an.

  宿泊客は土曜日にさまざまな都市から来る。

• 着く自動詞分離動詞

「anreisen」の使い方使い方

• am selben Tag anreisen

  同じ日に到着する

  Die meisten Gäste reisen am selben Tag an.ほとんどの客は同じ日に到着する。

• zum Seminar anreisen

  セミナーに到着する

  Viele Teilnehmer reisen zum Seminar an.多くの参加者がセミナーに到着する。

• per Flugzeug anreisen

  飛行機で到着する

  Die Gäste reisen per Flugzeug an.客たちは飛行機で到着する。

「anreisen」とよく一緒に使う語

• gemeinsam anreisen　一緒に到着する
  （gemeinsam：一緒に）
• rechtzeitig anreisen　時間どおりに到着する
  （rechtzeitig：適時に）
• mit dem Zug anreisen　電車で到着する
  （Zug：列車）
• zu einer Tagung anreisen　会議に到着する
  （Tagung：会議）
• aus dem Ausland anreisen　海外から到着する
  （Ausland：外国）

「anreisen」の類義語との違い類義語との違い

anreisen: 予定や手配に基づいて移動して目的地に到着すること
ankommen: 旅や移動の結果として目的地にたどり着くこと
eintreffen: 予定の時刻や場所に到着することをかしこまって表す語
erreichen: 目的の場所や目標に到達すること
einreisen: 外国の国境を越えて入国すること

「anreisen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

An einen bestimmten Ort reisen, mit dem Ziel, dort anzukommen, meist geplant organisiert

「anreisen」のよくある間違い

• ✕ Ich anreise morgen.

  ○ Ich reise morgen an.

  「anreisen」は分離動詞なので、主文では前半の「reise」を2番目に置き、「an」を文末に置きます。日本語の「到着する」にはこの語順の手がかりがありません。

• ✕ Ich habe gestern angereist.

  ○ Ich bin gestern angereist.

  「anreisen」は到着する移動を表す自動詞なので、完了形では「haben」ではなく「sein」を使います。日本語の「到着した」では助動詞の違いが分かりません。