実験的

experimentell

意味

  • 形 実験的じっけんてき
  • 形 試験的
  • 形 試行的
experimentellのイラスト

例文

Das ist ein experimenteller Versuch.

それは実験的な試みです。

Das Medikament befindet sich noch in einer experimentellen Phase.

その薬はまだ実験的段階にある。

コアイメージ

方法や機能を限定して系統的に試し、改善点や効果を見極める行為

関連語

(名) Experiment：実験

(動) experimentieren：実験する

↔︎ (形) etabliert：確立された

使い方

類義語との違い

experimentell: 新しいやり方を試して改善点や効果を見つける目的で行われる性質
innovativ: 従来にない新しい方法や発想を生み出す性質
neu: この時点で新しく登場した状態や事柄

ドイツ語での定義

in der Absicht, etwas systematisch zu erproben; nicht endgültig, sondern probeweise angewendet.

語源

experimentellは、Experiment（中世ラテン語 experimentum ← ラテン語 experiri「試す」）に形容詞語尾 -ell が付いて生まれ、試行的な性質を表す。

コラム

  • 研究や技術の文脈では専門的な意味合いが強く日常では曖昧に響くため、誰がどの範囲でどれくらい続けるのかを付け加えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

experimentell をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実験的」はドイツ語で何と言う？

「実験的」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は experimentell です。科学分野における「実験に基づいた」「実験用の」という意味はもちろん、芸術や音楽、試みなどにおける「前衛的な」「実験的な」という意味でも幅広く用いられます。

使い分け

  • experimentell

    科学的な実験に関する事柄から、芸術・文学における前衛的な試み、試験的な手法まで幅広く使える標準的な形容詞です。

    Das ist ein experimenteller Ansatz in der Kunst.

    それは芸術における実験的なアプローチです。

よくある間違い

  • ✕ Das ist sehr Experiment.

    ○ Das ist sehr experimentell.

    名詞の Experiment（実験）を形容詞として直接使うことはできません。

「実験的」のよくある質問

Q. 「実験的な音楽」はどう表現しますか？
experimentelle Musik と表現します。現代音楽や電子音楽など、従来の枠組みにとらわれない前衛的な試みを行う音楽ジャンルを指す際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 副詞として「実験的に」と使うには？
ドイツ語では形容詞と同じ形の experimentell をそのまま副詞として使えます。例えば「実験的に試す」なら etwas experimentell ausprobieren のように表現できます。

「実験的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ