永遠の

ewig

意味

  • 形 永遠のえいえんの
  • 副 永久に
  • 副 いつまでも
  • 副 ずっと
ewigのイラスト

例文

Das ist eine ewige Frage.

それは永遠の問題だ。

Ihre ewige Liebe blieb in seinem Herzen.

彼女の永遠の愛は彼の心に残った。

コアイメージ

果てしなく続く時間

関連語

(名) Ewigkeit：永遠

↔︎ (形) vergänglich：一時的な

使い方

類義語との違い

ewig: 名詞を修飾する形容詞で、果てしない時間のイメージを表す
endlos: 区切りや終わりがないことを表す形容詞
andauernd: 長く続いて途切れにくい状態を表す形容詞
ständig: いつも続いているか頻繁に起こることを表す形容詞

ドイツ語での定義

zeitlich unbegrenzt; ohne Frist oder Ende

語源

ewigは、中高ドイツ語 ewic にさかのぼり、さらに古高ドイツ語 ewa とゲルマン語派の語根 *aiw-（時間の長さを示す）に由来し、『長く続く』という基本意味から『永遠』へと語義が発展した。

コラム

  • 形容詞としては 'eine ewige Frage' のように名詞を修飾し、文脈によっては副詞的な誇張（'Er wartet ewig'）と区別して理解すると会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

ewig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「永遠の」はドイツ語で何と言う？

「永遠の」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は ewig です。時間的な終わりがないことや、果てしなく続く状態を表します。哲学や宗教的な文脈での「永遠」から、日常会話で「うんざりするほど長い」と大げさに表現する場面まで幅広く用いられます。

使い分け

  • ewig

    時間的な限界がなく永遠に続く様子を表す基本語です。日常会話では「長すぎる」「いつまでも」という意味の強調にも使われます。

    Sie versprachen sich ewige Liebe.

    彼らは永遠の愛を誓い合いました。

よくある間違い

  • ✕ Das dauert ewig Zeit.

    ○ Das dauert ewig.

    ewig 単体で副詞として「ものすごく長く」という意味を持つため、Zeit を補う必要はありません。

「永遠の」のよくある質問

Q. 「永遠の命」はどう言いますか？
das ewige Leben と表現します。キリスト教などの宗教的な文脈や哲学的なテーマにおいて非常に頻繁に使われる定番の言い回しです。冠詞や格変化に注意して使われます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい、非常によく使われます。副詞として「Ich warte schon ewig.（もうずっと待っている）」のように、待ち時間がうんざりするほど長いことを誇張して表現する際に定番の語です。

「永遠の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ