ablenken
「ablenken」の名詞形・形容詞形・派生語
「ablenken」の反対語（対義語）
「ablenken」の例文例文
「ablenken」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich will mich ein bisschen ablenken.
少し気分転換をしたいです。
- 中級（B1〜B2）
Bitte lenk mich jetzt nicht von der Arbeit ab.
今は仕事の邪魔をしないでください。
- 上級（C1〜C2）
Kritiker werfen der Regierung vor, mit dieser Reformdebatte gezielt von den eigentlichen Problemen abzulenken.
批判派は政府に対し、この改革論争によって本質的な問題から意図的に目をそらそうとしていると非難している。
- 日常会話
Hör auf, ständig abzulenken!
そうやって話をそらすのはやめてよ！
「ablenken」の意味ごとの使い方
- 気を紛らわせる他動詞分離動詞
- 注意をそらす他動詞分離動詞
- 迂回させる他動詞分離動詞
Die Polizei lenkt den Verkehr wegen der Baustelle ab.
工事のため、警察は交通を迂回させる。
「ablenken」のコアイメージコアイメージ
一点を向いていた矢印が別の対象へ向きを変える光景
「ablenken」の使い方使い方
-
jemanden ablenken
人の注意をそらす
Der Lärm lenkt die Schüler im Unterricht ab.騒音が授業中に生徒たちの注意をそらす。
-
話題をそらす
Er lenkte das Gespräch geschickt auf ein anderes Thema ab.彼は巧みに話題を別のテーマへそらした。
-
die Aufmerksamkeit von etwas ablenken
Die Musik lenkte ihre Aufmerksamkeit von den wichtigen Punkten ab.音楽が彼女の注意を重要な点からそらした。
「ablenken」とよく一緒に使う語
「ablenken」の類義語との違い類義語との違い
ablenken: 誰かの注意を別のことへ向けさせる動作を表す
stören: 作業や集中を邪魔してうまく続けられなくする
unterbrechen: 話や行為を途中で止めさせる
「ablenken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
die Aufmerksamkeit von etwas wegziehen und auf etwas anderes lenken
「ablenken」の語源語源
ablenkenは、接頭辞ab-（離れる）と動詞lenken（向ける、導く）から成り、もともとlenkenは古高・中高ドイツ語にも同根の語があり、注意や視線を別へ導くという意味になった。
「ablenken」のコラムコラム
- 会話ではjemanden ablenken（人の注意をそらす）とsich ablenken（自分を紛らす）を区別して使うと自然に聞こえる。
「ablenken」のよくある間違い
✕ Das Gespräch ablenkt sie.
○ Das Gespräch lenkt sie ab.
「ablenken」は分かれる動詞なので、主文では「lenkt」を前に置き、「ab」を文の最後に置きます。
「ablenken」のよくある質問
Q. 「ablenken」で、注意をそらす相手と、注意をそらす元の対象をどう表しますか？
注意をそらす相手は4格で表し、元の対象を示すときは「von」+3格を使います。「Sie lenkt ihn von der Arbeit ab.」のように、「jemanden von etwas ablenken」となります。
この単語が載っているページ
「ablenken」に関連する単語
同じ語根「lenk」（導く）の単語
ab（離れる）＋ -lenk（向ける）＋ -en。lenkは、古高ドイツ語 lenken「導く、曲げる」から
ほかに「迂回させる」と訳せる単語
「関心と注意」の仲間の単語
「ablenken」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1