柵

Zaun

意味

  • 男性名詞 柵さく
  • 名 垣根
  • 名 囲い
Zaunのイラスト

例文

Der Zaun ist aus Holz.

柵は木でできている。

Wir müssen den Zaun reparieren.

私たちは柵を修理しなければならない。

コアイメージ

木や金属の板や棒が並んで敷地の境界を示す構造

関連語

(動) einzäunen：囲い込む、柵で囲う

(名) Zaunpfahl：柵の柱

(名) Zaunanlage：柵設備

↔︎ (名) Durchgang：通路、通り抜け

↔︎ (名) Offenheit：開放性、開放

使い方

類義語との違い

Zaun: 敷地の境界を示すために木や金属で作られ出入りや動物の侵入を制限するために使われる仕切りの構造物
Mauer: 石やコンクリートで築かれる堅固な境界用の壁
Tor: 出入りのために開閉できる門や扉として設けられる入口の構造
Hecke: 低木や生垣を連ねて作る敷地の周りの生きた境界
Umzäunung: 敷地や場所を柵や壁で囲って仕切る囲い全体やその状態

ドイツ語での定義

Ein Zaun bezeichnet eine sichtbare Begrenzung aus festen Elementen wie Latten, Stäben oder Draht, die Flächen voneinander trennt.

語源

Zaunは、古高ドイツ語 zūn に由来し、さらに祖語の *tūną（囲い・囲まれた領域）に遡るため、物理的に境界を作るものを意味するようになった

コラム

  • 日常会話では 'einen Zaun errichten' や 'einen Zaun reparieren' のような動詞とともに具体的な場面で使われやすい点を押さえておくと口語表現が広がる

ゲームで覚える・約 1 分

Zaun をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「柵」はドイツ語で何と言う？

「柵」に相当する最も一般的で代表的なドイツ語は「Zaun」です。庭や敷地、牧草地などを囲む木製や金属製の柵全般を指します。日常会話から公的な場面まで幅広く使われ、素材や用途を問わず「柵」と表現したい場合は基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • Zaun

    庭や畑、敷地の境界を仕切るための一般的な柵やフェンス全般を指します。素材を問わず日常的に広く使われます。

    Um den Garten steht ein hölzerner Zaun.

    庭の周りには木製の柵があります。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Grenze berührt.（柵に触れてしまったの意で）

    ○ Ich habe den Zaun berührt.

    Grenzeは国境や抽象的な境界を指し、物理的な「柵」にはZaunを使います。

「柵」のよくある質問

Q. 「柵を越える」はどう表現する？
「über den Zaun klettern（柵をよじ登って越える）」や「über den Zaun springen（柵を飛び越える）」と表現します。前置詞 über と4格（den Zaun）を組み合わせます。
Q. 柵の素材を指定して言えますか？
複合語にして表現できます。木製の柵なら Holzzaun、金属製なら Metallzaun、生け垣のような柵なら lebender Zaun（または Hecke）などと言い分けられます。

「柵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ