Durchgang

「Durchgang」の例文例文

「Durchgang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist der Durchgang zur U-Bahn?

  地下鉄への通路はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte stellen Sie Ihr Fahrrad nicht hier ab, um den Durchgang nicht zu blockieren.

  通路をふさがないよう、ここに自転車を止めないでください。

• 上級（C1〜C2）

  Die Sicherheitsvorschriften verlangen, dass dieser Durchgang zu den Notausgängen stets frei von Hindernissen gehalten wird.

  保安規定により、非常口へと続くこの通路には常に障害物を置いてはならないと定められている。

• 日常会話

  Komm, lass uns durch den kleinen Durchgang da drüben abkürzen!

  ねえ、あっちの細い通路を通って近道しようよ！

「Durchgang」の意味ごとの使い方

• 回戦

  Im ersten Durchgang gewann sie knapp gegen ihre stärkste Konkurrentin.

  第1回戦で、彼女は最も手ごわいライバルに僅差で勝った。

「Durchgang」の使い方使い方

• Durchgang gesperrt

  通路は閉鎖されています

  Der Durchgang zum Innenhof ist wegen Bauarbeiten gesperrt.中庭への通路は工事のため閉鎖されています。

• Zum Durchgang abbiegen

  通路へ曲がる

  An der nächsten Kreuzung müssen Sie zum Durchgang abbiegen.次の交差点で通路へ曲がってください。

• am Durchgang entlang

  通路に沿って

  Wir gingen am Durchgang entlang und fanden den Hintereingang.私たちは通路に沿って歩き、裏口を見つけました。

「Durchgang」とよく一緒に使う語

• ein enger Durchgang　狭い通路
  （eng：狭い）
• ein schmaler Durchgang　細い通路
  （schmal：狭い）
• den Durchgang versperren　通路をふさぐ
  （versperren：塞ぐ）
• ein öffentlicher Durchgang　一般に開かれた通路
  （öffentlich：公共の）

「Durchgang」の類義語との違い類義語との違い

Durchgang: 建物の区間を短くつなぎ通り抜けるための狭い通路
Gang: 建物内で人が通るための狭い通路
Flur: 住居や建物の内部で部屋をつなぐ屋内の通路
Korridor: 長く連続して部屋や区画をつなぐ屋内の通路
Passage: 商業施設や街などにある屋根やアーケードで覆われた通路

「Durchgang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein enger Übergang oder eine Verbindung zwischen Räumen, der zum Durchgehen bestimmt ist.

「Durchgang」のよくある間違い

• ✕ Das Durchgang ist gesperrt.

  ○ Der Durchgang ist gesperrt.

  「通路」は日本語で性を区別しないため迷いやすいですが、「Durchgang」は男性名詞なので定冠詞は「der」になります。

• ✕ Ich sehe zwei Durchgangs.

  ○ Ich sehe zwei Durchgänge.

  「Durchgang」は複数形で語尾が変わる名詞なので、2つ以上の通路を表すときは「Durchgänge」とします。