懸賞

Gewinnspiel

意味

  • 中性名詞 懸賞けんしょう
  • 名 プレゼント企画
  • 名 抽選
Gewinnspielのイラスト

例文

Ich nehme am Gewinnspiel teil.

私はその懸賞に参加します。

Die Firma schreibt ein Gewinnspiel aus, um neue Kunden zu gewinnen.

その会社は新規顧客獲得のために懸賞を募集している。

コアイメージ

応募して抽選や簡単な課題で賞を得る機会が生まれる場面

関連語

(名) Gewinnspielaktion：懸賞キャンペーン

(名) Gewinnspielteilnehmer：懸賞参加者

使い方

類義語との違い

Gewinnspiel: 参加して抽選や簡単なゲームで賞を受け取れる企業や団体の企画
Verlosung: 参加者からくじで当選者を決める抽選の仕組み
Lotterie: 政府や団体が主催する有料の当選くじ
Preisausschreiben: 解答や作品を提出して入賞を競う募集
Tombola: 会場で番号札を引いて賞品が当たるくじ

ドイツ語での定義

Eine meist zeitlich begrenzte Aktion, bei der Teilnehmer durch Los, Auswahl oder kleine Aufgaben Preise gewinnen können.

語源

Gewinnspielは、Gewinn（賞や得ること）と Spiel（遊び・活動）を組み合わせた複合語で、賞品を得るための企画やゲームを表す。

コラム

  • 会話では 'an einem Gewinnspiel teilnehmen' や 'bei einem Gewinnspiel mitmachen' が自然で、応募条件の確認を話題にしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Gewinnspiel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「懸賞」はドイツ語で何と言う？

「懸賞」に最もぴったりなドイツ語は Gewinnspiel です。雑誌、SNS、企業キャンペーンなどで賞品が当たるクイズや抽選企画全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • Gewinnspiel

    賞品が当たるクイズや抽選など、企業の販促やメディアの「懸賞企画」全般を指す最も一般的な名詞です。

    Ich habe an einem Gewinnspiel teilgenommen.

    私は懸賞に応募しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ein Gewinnspiel gewonnen.

    ○ Ich habe bei einem Gewinnspiel gewonnen.

    「懸賞で当たる」は gewinnen を前置詞 bei と共に用います。

「懸賞」のよくある質問

Q. 「懸賞に応募する」の動詞は？
「参加する」を意味する teilnehmen を使い、an einem Gewinnspiel teilnehmen と表現するのが最も自然です。文脈によっては mitmachen を使っても同じ意味を表せます。
Q. Lotterie との違いは何ですか？
Lotterie は宝くじのように有料のくじ券を購入して現金を狙うギャンブル性の高いものを指します。一方、Gewinnspiel は企業のプロモーションなどで無料応募できるクイズや抽選を指します。

「懸賞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ