有用な

brauchbar

意味

  • 形 有用なゆうような
  • 形 使える
  • 形 役に立つ
  • 形 実用的な
brauchbarのイラスト

例文

Ein brauchbarer Tipp ist oft hilfreich.

有用な助言はしばしば役に立つ。

Das alte Smartphone ist noch brauchbar für einfache Aufgaben.

古いスマートフォンはまだ簡単な作業には使える。

コアイメージ

目的に合い、実際に使えることを重視する状態

関連語

(名) Brauchbarkeit：有用性、実用性

(形) gebrauchbar：使用可能な、実用的な

↔︎ (形) unbrauchbar：使えない、役に立たない

↔︎ (形) nutzlos：無駄な、役に立たない

使い方

類義語との違い

brauchbar: 目的に合い実際に使える状態
nützlich: 行動や物事の役に立ち利益をもたらす性質
praktisch: 扱いやすく日常の場面で便利に使える性質
hilfreich: 問題解決や作業を助ける働きをする性質
geeignet: 特定の目的や条件に合って使える状態

ドイツ語での定義

Für einen konkreten Zweck geeignet und tatsächlich nutzbar.

語源

brauchbarは、動詞 brauchen（必要とする、使う）と接尾辞 -bar の結合から生まれ、『使える』の意が転じて『役に立つ』を表す。

コラム

  • 『brauchbar für ...』の形で目的を示すことが多く、道具や情報の評価でよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

brauchbar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「有用な」はドイツ語で何と言う？

「有用な」に最もぴったりなドイツ語は brauchbar です。道具やアイデア、情報などが実際に「役に立つ」「使える」状態であることを表す最も基本的な表現です。基準や目的に対して十分に使用できるという実用的な価値を示す際によく使われます。

使い分け

  • brauchbar

    道具や提案などが実用的で「使える」「役に立つ」状態を表します。十分な品質や実用性があるというニュアンスを含みます。

    Das ist ein brauchbarer Vorschlag.

    それは有用な提案です。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch ist mir sehr gebraucht.

    ○ Das Buch ist für mich sehr brauchbar.

    gebraucht は「使用された（中古の）」という意味になるため、「有用な」という意味では brauchbar を用います。

「有用な」のよくある質問

Q. brauchbar の反対語は何ですか？
「役に立たない」「使えない」を意味する unbrauchbar です。接頭辞 un- を付けるだけで否定の意味になり、故障した道具や使い物にならないアイデアに対して日常的によく使われます。
Q. 人に対しても brauchbar は使えますか？
仕事の能力などに関して「有能で使える」という意味で使われることがあります。ただし文脈によっては「道具のように扱っている」というやや見下した響きを与えることがあるため、通常は有能さを褒める際は別の語を使うのが無難です。

「有用な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ