鉱業

Bergbau

意味

  • 男性名詞 鉱業こうぎょう
  • 名 採鉱
  • 名 採掘
Bergbauのイラスト

例文

Im Bergbau gibt es strenge Sicherheitsregeln.

鉱業では厳しい安全規則がある。

Illegaler Bergbau verursacht oft schwere Schäden an der Natur.

違法採掘はしばしば自然に深刻な被害を与える。

コアイメージ

坑口、ベルトコンベア、重機が並ぶ採掘現場という産業的な風景

関連語

(名) Bergbaugesetz：鉱業法

(名) Bergbautechnik：鉱業技術

使い方

類義語との違い

Bergbau: 鉱石や石炭などの資源を露天や坑道で採取する産業活動
Bergwerk: 地下や露天にある採掘のための建物や施設
Grube: 地下や地表にある掘られた深い穴や採掘場
Bergmann: 鉱山で採掘や運搬に従事する職業の人
Tagebau: 表面を削って資源を露出させる露天採掘のやり方や現場

ドイツ語での定義

Die Tätigkeit und Branche des Abbaus von Erzen, Kohle und sonstigen Bodenschätzen.

語源

Bergbauは、Berg（山）とBau（『建設・作業』）の複合語で、古高・中高ドイツ語の形を経て鉱石採掘の仕事やその産業を表す語になった

コラム

  • 会話で使う際は動詞 abbauen や fördern、職業を表す Bergmann と組み合わせる表現が実用的で伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Bergbau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鉱業」はドイツ語で何と言う？

「鉱業」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Bergbau です。地下や地表から石炭、金属、鉱石などを採掘する産業活動全般を指します。産業分野としての鉱業だけでなく、採掘作業そのものを表す語としても幅広く用いられます。

使い分け

  • Bergbau

    鉱業や採掘産業全般を指す最も基本的な語です。石炭や金属の採掘現場から産業界全体まで、公私問わずあらゆる場面で使われます。

    Die Region lebte jahrzehntelang vom Bergbau.

    その地域は何十年もの間、鉱業で生計を立てていました。

よくある間違い

  • ✕ Bergbauindustrie

    ○ Bergbau

    Bergbau 自体に「産業」の概念が含まれるため、通常は産業を重ねて合成語にする必要はありません。

「鉱業」のよくある質問

Q. 「鉱山」はドイツ語で何と言いますか？
「鉱山」は Bergwerk や Mine と言います。歴史的な施設や一般的な地下鉱山には Bergwerk がよく使われ、現代の大規模な露天掘り鉱山などには Tagebau や Mine といった語も使われます。
Q. 「鉱夫・鉱山労働者」はドイツ語で何ですか？
男性は Bergmann、女性は Bergfrau、複数形では Bergleute と言います。ドイツの伝統的な鉱山文化において、炭鉱夫たちには深い敬意が払われており、独特の挨拶や歌などの文化が残っています。

「鉱業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ