交通
意味
- 男性名詞 交通
- 名 交流
例文
コアイメージ
行き来する動きと、それに伴う人や物の接触やつながりの集合
関連語
使い方
-
dichter Verkehr
交通混雑
-
bei starkem Verkehr
交通量が多いとき
類義語との違い
Verkehr: 道路や鉄道などで人や車両が行き来する動きやその流れのこと
Stau: 車両や人がほとんど動けなくなっている混雑状態
Verkehrsmittel: 人や物を目的地まで運ぶ乗り物の種類
Fahrt: ある場所から別の場所へ移動する行為やその移動
Straßenverkehr: 道路上で車や歩行者が行き来する状態や流れ
ドイツ語での定義
Oberbegriff für Vorgänge des Hin- und Herbewegens sowie für die damit verbundenen Kontakte und Verbindungen.
語源
Verkehrは、verkehren（行き交う）に由来し、交通や人の行き来・交流を指す語になった。
コラム
- 案内や雑談では starker／dichter Verkehr といった表現で混雑具合を伝えると自然で誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Verkehr をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「交通」はドイツ語で何と言う？
「交通」はドイツ語で Verkehr と言います。道路の車の流れから、鉄道や航空などの公共交通機関、さらには通信や行き交いに至るまで、人や乗り物の移動・往来全般を包括的に表す最も標準的な単語です。日常会話から公的な案内まで広く使われます。
使い分け
- Verkehr
道路の車列、公共交通網、人や乗り物の往来全般を指す最も一般的な名詞です。複合語としても頻繁に使われます。
Zur Hauptverkehrszeit gibt es hier immer viel Verkehr.
ラッシュアワーには、ここではいつも交通量が多いです。
よくある間違い
✕ Der Verkehr ist viel.
○ Es gibt viel Verkehr.
ドイツ語では「交通量が多い」を「交通がある」という構文で表すのが自然です。
「交通」のよくある質問
Q. 「公共交通機関」は何と言いますか？
öffentliche Verkehrsmittel と言います。電車や地下鉄、バスなどを指す一般的な表現で、日常会話でもよく使われます。口語では省略して Öffis と呼ばれることもあります。
Q. 「渋滞」は交通を使って表現できますか？
渋滞そのものは Stau と言いますが、「交通が滞っている」という意味で stockender Verkehr や Verkehrsstau と表現することもできます。道路情報などでよく耳にする表現です。
「交通」は英語では
「交通」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1