sogar

「sogar」の例文例文

「sogar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er spricht drei Sprachen und lernt jetzt sogar Japanisch.

  彼は3か国語を話し、今では日本語さえ学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Zug hatte große Verspätung, und am Ende fiel er sogar ganz aus.

  その列車は大幅に遅れ、最後には運行中止にさえなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten befürchten, dass die anhaltende Inflation das Wirtschaftswachstum sogar noch weiter dämpfen könnte.

  専門家たちは、長引くインフレが経済成長をさらに一段と鈍化させかねないとさえ懸念しています。

• 日常会話

  Hast du den Kuchen selbst gebacken? Der schmeckt sogar richtig gut!

  このケーキ、自分で焼いたの？すごく美味しいとさえ言えるよ！

「sogar」の使い方使い方

• sogar ich

  私でさえ

  Sogar ich habe die schwierige Aufgabe verstanden.私でさえ難しい課題を理解できた。

• sogar heute

  今日でさえ

  Sogar heute ist der kleine Laden geöffnet.今日でさえ、その小さな店は開いている。

• sogar wenn

  たとえ…でも

  Ich gehe spazieren, sogar wenn es regnet.たとえ雨が降っても、私は散歩に行く。

「sogar」とよく一緒に使う語

• sogar Anfänger　初心者でさえ
  （Anfänger：初心者）
• sogar heute　今日でさえ
  （heute：今日）
• sogar Kinder　子どもでさえ
  （Kind：子ども）
• sogar einmal　一度でさえ
  （einmal：一回）

「sogar」の類義語との違い類義語との違い

sogar: 予想を超える要素を付け加えて驚きや意外性を強めるときに使う語
auch: 同じことがほかにも当てはまることを示して『〜も』と訳される語
selbst: 普通は含まれない人や物を強調して『〜でさえ』の意味になる語

「sogar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Drückt aus, dass etwas zusätzlich und oft überraschend zutrifft; bedeutet etwa 'selbst' oder 'auch' in betonter Form.

「sogar」のよくある間違い

• ✕ Kinder verstehen einfache sogar Wörter.

  ○ Kinder verstehen sogar einfache Wörter.

  「簡単な単語さえ」という日本語の語順に引かれやすいですが、「sogar」は強調する「簡単な単語」というまとまりの前に置きます。