erfinden

「erfinden」の例文例文

「erfinden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer hat das Telefon erfunden?

  電話を発明したのは誰ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Glaub ihm kein Wort, er hat die ganze Sache doch nur erfunden.

  彼の言葉を信じてはだめだ、どうせ全部作り話にすぎないのだから。

• 上級（C1〜C2）

  Um im globalen Wettbewerb zu bestehen, muss sich das Unternehmen praktisch neu erfinden.

  世界的な競争で生き残るため、その企業は実質的に自らを根本から再構築しなければならない。

• 日常会話

  Das hast du dir doch gerade erst erfunden!

  それ、いま適当にでっち上げたでしょう！

「erfinden」の意味ごとの使い方

• でっち上げる他動詞非分離動詞
• 創作する他動詞非分離動詞

  Die Schülerinnen erfinden für das Theaterstück eine spannende Geschichte.

  女子生徒たちは演劇のためにわくわくする物語を創作する。

• 発明する他動詞非分離動詞
• 考案する他動詞非分離動詞

  Die Kinder erfinden ein neues Spiel.

  子どもたちは新しい遊びを考案する。

「erfinden」の使い方使い方

• ein Gerät erfinden

  機器を発明する

  Die Ingenieurin möchte ein Gerät für die Küche erfinden.その女性技術者は台所用の機器を発明したいと考えている。

• eine Ausrede erfinden

  言い訳をでっち上げる

  Er musste eine Ausrede erfinden, weil er zu spät war.彼は遅刻したので、言い訳をでっち上げなければならなかった。

• eine Geschichte erfinden

  物語をでっち上げる

  Das Kind erfindet eine Geschichte über einen mutigen Hund.その子どもは勇敢な犬についての物語をでっち上げる。

「erfinden」とよく一緒に使う語

• eine Maschine erfinden　機械を発明する
  （Maschine：機械）
• das Rad erfinden　車輪を発明する
  （Rad：自転車）
• eine Technologie erfinden　技術を発明する
  （Technologie：技術）
• ein Verfahren erfinden　方法を発明する
  （Verfahren：手続き）
• ein Instrument erfinden　楽器を発明する
  （Instrument：楽器）

「erfinden」の類義語との違い類義語との違い

erfinden: 既存の要素を組み合わせて新しい装置や方法を作り出すこと
entwickeln: 段階を踏んで技術や製品を改良し実用化すること
ausdenken: 新しいアイデアや話を頭で考え出すこと
bauen: 材料や部品を組み合わせて建物や機械を作ること
entdecken: 未確認のものや場所を見つけ出すこと

「erfinden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas Neues, besonders ein Gerät, ein Verfahren oder eine Idee, schaffen oder entwickeln; kann auch bedeuten, eine Geschichte oder Behauptung auszudenken.

「erfinden」のよくある間違い

• ✕ Er erfindete das Rad.

  ○ Er erfand das Rad.

  「erfinden」は強変化動詞なので、過去形では規則変化の「erfindete」ではなく「erfand」を使います。

• ✕ Er findet das Rad er.

  ○ Er erfindet das Rad.

  「erfinden」は分離しない動詞なので、現在形では「er」を文末に置かず、「er erfindet」と続けます。