「Scherz」の例文例文
「Scherz」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Verstehst du keinen Scherz?
冗談が通じないのですか。
- 中級（B1〜B2）
Aus dem anfänglichen Scherz wurde plötzlich bitterer Ernst.
最初は冗談のつもりだったものが、突然深刻な事態になってしまった。
- 上級（C1〜C2）
Auf diplomatischer Ebene verbietet sich jeder unbedachte Scherz, da er schwerwiegende Missverständnisse auslösen kann.
外交の場では、重大な誤解を招く恐れがあるため、軽率な冗談は一切許されない。
- 日常会話
Jetzt aber mal ohne Scherz, meinst du das wirklich so?
ねえ、冗談はさておき、それ本気で言ってるの？
「Scherz」の意味ごとの使い方
- 悪ふざけ
Sein Scherz mit der falschen Einladung sorgte für große Verwirrung.
彼が偽の招待状を使った悪ふざけは、大きな混乱を招いた。
「Scherz」のコアイメージコアイメージ
笑いを引き起こすための短い仕草や言葉
「Scherz」の使い方使い方
-
Bei dem ernsten Gespräch machte sie einen Scherz, um die Stimmung zu lockern.その真剣な話し合いで、彼女は雰囲気を和らげるために冗談を言った。
-
冗談を言って笑わせる
Der Moderator riss einen Scherz, um das Publikum zum Lachen zu bringen.司会者は観客を笑わせるために冗談を言った。
-
冗談にだまされる
Die Kinder fielen auf einen Scherz herein, weil die Geschichte glaubwürdig klang.その話が本当らしく聞こえたので、子どもたちはその冗談にだまされた。
「Scherz」とよく一緒に使う語
「Scherz」の類義語との違い類義語との違い
Scherz: 短い言葉や仕草で笑いを引き起こそうとする行為で相手をからかう面があり場を選ぶ
Witz: 機知や面白い言い回しで笑いを取る短い話や一言
Spaß: 楽しさやふざけで場を和ませる行為や気分
Ironie: 言葉の表面の意味と反対の意味をほのめかして笑いや皮肉を生む表現
Gag: 短い演出や仕掛けで一瞬の笑いを狙う見せ場や小ネタ
「Scherz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Scherz ist ein Nomen für eine Handlung oder Aussage mit dem Zweck, Humor zu erzeugen oder jemanden spielerisch zu necken.
「Scherz」の語源語源
Scherzは、語形的には動詞scherzenから派生した名詞であり、語源は中高ドイツ語にさかのぼって同様の意味を持っていたことが記録されている
「Scherz」のコラムコラム
- Scherzは相手をからかう面も持つため、友人同士では気軽に使えるが職場や目上の人には控えめにし、場の雰囲気に合わせると誤解を避けられる
「Scherz」のよくある間違い
✕ Er macht ein Scherz.
○ Er macht einen Scherz.
「Scherz」は男性名詞で、「einen Scherz machen」のように4格になるため、日本語にない冠詞の性と格に注意します。
「Scherz」のよくある質問
Q. 「einen Scherz machen」と「einen Scherz reißen」はどう使い分けるのですか？
どちらも「冗談を言う」という意味ですが、「einen Scherz reißen」は口語的で、気の利いた一言などを言って笑わせる場面に使います。「einen Scherz machen」は冗談を言うこと全般に使います。
「Scherz」に関連する単語
同じ語根「Scherz」（冗談）の単語
Scherz（冗談）。Scherzは、中高ドイツ語 scherzen の語幹から
つづりが似ている単語
ほかに「冗談」と訳せる単語
ほかに「悪ふざけ」と訳せる単語
「笑いの表現」の仲間の単語
「Scherz」は英語では
「Scherz」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1