Abfahrt

「Abfahrt」の例文例文

「Abfahrt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Abfahrt des Busses ist um acht Uhr.

  バスの出発は8時です。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte kontrollieren Sie vor der Abfahrt, ob Sie alle Reisedokumente eingepackt haben.

  出発前に、すべての旅行書類をカバンに入れたかどうか確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund technischer Störungen an der Weiche musste die Abfahrt des Güterverkehrs auf unbestimmte Zeit verschoben werden.

  分岐器の技術的な不具合により、貨物列車の出発は無期限に延期されざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Macht euch fertig, wir sind bereit zur Abfahrt!

  準備して、もう出発できるよ！

「Abfahrt」の意味ごとの使い方

• 滑降

  Bei der Abfahrt fährt Anna langsam den Berg hinunter.

  滑降中、アンナはゆっくり山を下ります。

「Abfahrt」の使い方使い方

• verspätete Abfahrt

  遅れた出発

  Die verspätete Abfahrt des Zuges ist um zehn Uhr.その列車は遅れていて、出発は10時です。

• frühe Abfahrt

  早い出発

  Wegen der frühen Abfahrt stehe ich um sechs Uhr auf.早い出発のため、私は6時に起きます。

「Abfahrt」とよく一緒に使う語

• die Abfahrt des Zuges　列車の出発
  （Zug：列車）
• die Abfahrt des Busses　バスの出発
  （Bus：バス）
• die Abfahrt vom Bahnhof　駅からの出発
  （Bahnhof：駅）
• Ankunft und Abfahrt　到着と出発
  （Ankunft：到着）
• die Abfahrt um acht Uhr　8時の出発
  （Uhr：時計）

「Abfahrt」の類義語との違い類義語との違い

Abfahrt: 駅や停留所で時刻表どおりに列車やバスなどが出発することを示す語
Abflug: 飛行機が滑走路を離れて飛び立つことを示す語
Abreise: 個人が旅行や滞在を終えて出発することを示す語
Abfahrtszeit: 乗り物が出発する予定の時刻を示す語
Ankunft: 列車や飛行機などが到着することを示す語

「Abfahrt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der planmäßige oder tatsächliche Beginn der Fahrt eines Verkehrsmittels vom Abgangsort, also das Losfahren

「Abfahrt」のよくある間違い

• ✕ Der Abfahrt ist pünktlich.

  ○ Die Abfahrt ist pünktlich.

  日本語の「出発」には名詞の性がないですが、「Abfahrt」は女性名詞なので、単数では「die」を使います。