損害
意味
- 男性名詞 損害
- 名 被害
- 名 損失
- 名 損傷
例文
Die Versicherung deckt den Schaden nicht.
コアイメージ
出来事のせいで生じるマイナスの影響
関連語
使い方
類義語との違い
Schaden: ある出来事のために生じる、物や人や状況への不利益や損失
Verlust: 物やお金をなくしたり失ったりすること
Zerstörung: 物や建物が完全に壊れて元に戻らなくなること
Beschädigung: 物が部分的に壊れたり傷ついたりすること
Nachteil: 受けると不利になる点や不利益
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem etwas durch Einwirkung weniger wert, beschädigt oder verloren ist.
語源
Schadenは、語根がゲルマン祖語 *skathą にさかのぼり、古英語 scaða や古ノルド語 skaði と同系で、名詞として『損害・害』の意味で古くから用いられてきた。
コラム
- 日常会話では具体的な壊れや損失だけでなく抽象的な悪影響にも使われるので、'zum Schaden von＋D'（〜の不利益になる）のような言い回しも覚えると表現が広がる。
ゲームで覚える・約 1 分
Schaden をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「損害」はドイツ語で何と言う？
「損害」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Schaden です。Schaden は、物や身体への物理的な破損・怪我から、ビジネスや契約における金銭的な不利益まで、被害や損害全般に対して幅広く使われます。法律や保険の場面でも頻繁に登場する重要単語です。
使い分け
- Schaden
物理的な破損や身体の損傷、金銭的損失など、あらゆる損害に対して広く一般的に使われます。名詞の性は男性（der Schaden）です。
Der Unfall hat einen großen Schaden verursacht.
その事故は大きな損害を引き起こしました。
よくある間違い
✕ Ich habe einen großen Schaden gemacht.
○ Ich habe einen großen Schaden angerichtet. / Ich habe einen großen Schaden verursacht.
「損害を与える・引き起こす」という動詞は machen ではなく anrichten や verursachen を用います。
「損害」のよくある質問
Q. 「損害賠償」はどう言いますか？
Schadensersatz と言います。「損害を賠償する」と動詞で表す場合は Schaden ersetzen または Schadensersatz leisten と表現するのが一般的です。契約トラブルや交通事故の際によく使われます。
Q. Schade と Schaden の違いは？
Schaden は「損害・被害」を意味する男性名詞です。一方、小文字で始まる schade は「残念だ」という意味の述語的な形容詞（例：Das ist schade.）であり、形は似ていますが文法的な役割と意味が異なります。
「損害」は英語では
「損害」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1