abschalten

「abschalten」の例文例文

「abschalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du bitte den Fernseher abschalten?

  テレビを消してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Reparaturarbeiten müssen wir den Strom für zwei Stunden abschalten.

  修理作業のため、2時間電気を止めなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung plant, die verbliebenen Kernkraftwerke aus Sicherheitsgründen endgültig abzuschalten.

  連邦政府は、安全上の理由から残りの原子力発電所を完全に停止することを計画している。

• 日常会話

  Im Urlaub will ich einfach mal ein paar Tage richtig abschalten.

  休暇中は数日間、仕事のことを忘れてゆっくりリフレッシュしたいな。

「abschalten」の意味ごとの使い方

• オフにする他動詞分離動詞
• 停止する自動詞分離動詞

  Das Programm lässt sich jederzeit abschalten.

  そのプログラムはいつでも停止できます。

• 消す他動詞分離動詞

  Vor dem Schlafengehen schalte ich das Radio ab.

  寝る前にラジオを消します。

「abschalten」の使い方使い方

• das Licht abschalten

  照明を消す

  Bitte schalten Sie das Licht im Flur ab.廊下の照明を消してください。

• den Computer abschalten

  コンピューターの電源を切る

  Nach der Arbeit schalte ich den Computer vollständig ab.仕事の後、コンピューターの電源を完全に切ります。

• vom Stress abschalten

  ストレスから切り替える

  Mit einem Spaziergang kann ich vom Stress abschalten.散歩をすると、ストレスから気持ちを切り替えられます。

「abschalten」とよく一緒に使う語

• das Gerät abschalten　装置をオフにする
  （Gerät：機器）
• das Licht abschalten　照明を消す
  （Licht：明かり）
• den Computer abschalten　コンピューターの電源を切る
  （Computer：パソコン）
• den Fernseher abschalten　テレビを消す
  （Fernseher：テレビ）
• die Heizung abschalten　暖房を止める
  （Heizung：暖房）
• den Motor abschalten　エンジンを停止する
  （Motor：エンジン）

「abschalten」の類義語との違い類義語との違い

abschalten: 操作で電源や機能を切って機器や処理を停止させること
ausschalten: 機器の電源を切って動作を止めること
ausmachen: 照明や機器の電源を消して動きを止めること
abstellen: 装置や機械の動作を止めて電源を切ること

「abschalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

trennbares Verb; den Betrieb von etwas (z. B. einem Gerät, einer Funktion oder einem Programm) stoppen oder ausschalten

「abschalten」のよくある間違い

• ✕ Ich abschalte mein Handy.

  ○ Ich schalte mein Handy ab.

  「abschalten」は分離動詞なので、主文では日本語の「オフにする」からは分からない語順になり、「abschalte」と続けず「schalte mein Handy ab」とします。