どの点で
意味
- 副 どの点で
- 副 何に対して
例文
Woran erkennst du den Unterschied?
どの点でその違いがわかるの？
コアイメージ
物事を区別する手がかりや注目すべき側面を指す一点
使い方
類義語との違い
woran: 物事の違いを見分けるための手がかりや注目すべき点を尋ねるときに使う副詞
worauf: 注目する対象や焦点を明らかにするために使う副詞
womit: 何を手段や道具として使ったかを明らかにするために使う副詞
wodurch: 出来事の原因や理由を明らかにするために使う副詞
ドイツ語での定義
Frageadverb, gebildet aus wo und an, das nach dem Punkt oder Merkmal fragt, an dem etwas erkannt oder gemeint ist
語源
woranは、wo（どの点・どこ）と前置詞an（〜に関して）が結びついてできた疑問副詞で、動詞がanを伴う構文で対象の点や基準を指す意味を持つ
コラム
- 例文『Woran erkennst du den Unterschied?』は違いの手がかりを尋ねる問いで、特徴を挙げて答えると自然
ゲームで覚える・約 1 分
woran をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「どの点で」はドイツ語で何と言う？
「どの点で」をドイツ語で表すには woran が最も適しています。前置詞 an を要求する動詞や形容詞と結びつき、「どの箇所で」「どの点に関して」と根拠や問題の所在を具体的に尋ねる場面でよく使われます。疑問詞 wo と an が合体した形で、疑問文の冒頭に置かれます。
使い分け
- woran
前置詞 an と結びつく語と共に用いられ、原因や問題、相違点などが「どの点にあるのか」を具体的に尋ねる表現です。
Woran liegt das Problem?
その問題はどの点にあるのですか？
よくある間違い
✕ In welchem Punkt liegt das Problem?
○ Woran liegt das Problem?
動詞 liegen は前置詞 an と結びつくため、punkt ではなく woran を使います。
「どの点で」のよくある質問
Q. 「どの点で違うの？」と聞くには？
「Woran unterscheiden sie sich?」のように表現します。動詞 sich unterscheiden が前置詞 an と結びつくため、woran を使うことで「どの点で異なっているのか」を自然に尋ねることができます。
Q. inwiefern との違いは？
woran は結びつく動詞が決まっている場合や具体的な箇所を指すのに対し、inwiefern は「どのように、どの程度」という度合いや観点そのものを尋ねる際に用いられます。文脈や後ろに続く動詞によって使い分ける必要があります。
「どの点で」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1