著しく

auffallend

意味

  • 副 著しくいちじるしく
  • 副 際立って
  • 副 顕著に
auffallendのイラスト

例文

Die Preise sind auffallend hoch.

価格は著しく高い。

Sein Stil wirkt auffallend jung.

彼のスタイルは著しく若々しく見える。

コアイメージ

周囲と比べて著しく違いが分かる一点の印象。

関連語

(形) auffällig：顕著な

(名) Auffälligkeit：顕著さ

↔︎ (副) unauffällig：目立たない

使い方

類義語との違い

auffallend: 周囲のものと比べて目に付きやすく強く印象に残るように感じられる
merklich: 注意すると違いが分かる程度に変化があるように感じられる
deutlich: 見るとすぐ分かるほどはっきりしている
stark: 強い程度で変化や影響が出るように感じられる
außerordentlich: 非常に強く例外的に際立っているように感じられる

ドイツ語での定義

auffallend wird als Adverb verwendet, um auszudrücken, dass etwas ungewöhnlich stark oder bemerkbar ist.

語源

auffallendは、auffallenの現在分詞形に由来し、もともと『（目に）落ちる』の意から注意を引く意味へ転じた。

コラム

  • 会話では sehr や besonders などと併用して微妙な差を出すことができ、語感を確かめて使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

auffallend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「著しく」はドイツ語で何と言う？

「著しく」をドイツ語で表すには auffallend がぴったりです。人の目を引くほど目立っている様子を表し、副詞として形容詞や動詞を修飾して「著しく、際立って」という意味で広く使われます。外見や状態の変化が誰の目にも明らかな場面に適した表現です。

使い分け

  • auffallend

    人の注意を引くほど目立っている様子を表します。客観的にも変化や特徴が際立っている場面で幅広く使われます。

    Die Situation hat sich auffallend verbessert.

    状況は著しく改善しました。

よくある間違い

  • ✕ Das Wetter ist heute auffallende Kälte.

    ○ Das Wetter ist heute auffallend kalt.

    「著しく」と副詞で使う際は語尾変化をさせず、形容詞を修飾します。

「著しく」のよくある質問

Q. auffällig との違いは何ですか？
auffallend は主に程度が「著しく、際立って」と強調する副詞として用いられます。一方 auffällig は「人目を引く、派手な」という性質を表す形容詞として使われることが多いです。
Q. 良い変化にも悪い変化にも使えますか？
はい、使えます。auffallend は単に「目立って、著しく」という程度を表すため、状態の著しい改善にも、体調の著しい悪化など好ましくない文脈にも同様に使えます。

「著しく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ