beunruhigen

「beunruhigen」の例文例文

「beunruhigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein hohes Fieber beunruhigt die Eltern sehr.

  彼の高熱は両親をとても不安にさせている。

• 中級（B1〜B2）

  Dass sich die Firma bisher nicht gemeldet hat, beunruhigt mich langsam.

  会社からまだ何の連絡もないことが、私をだんだんと不安にさせる。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende Schwäche auf dem Arbeitsmarkt beunruhigt führende Wirtschaftsexperten zunehmend.

  労働市場の長引く低迷は、主要な経済専門家たちをますます不安に陥れている。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, die leisen Geräusche aus dem Motor müssen dich nicht beunruhigen.

  心配しないで、エンジンからの小さな異音は気にする必要はないよ。

「beunruhigen」の意味ごとの使い方

• 不安にさせる他動詞非分離動詞
• 不安を与える他動詞非分離動詞
• 動揺させる他動詞非分離動詞

  Die plötzliche Kehrtwende des Ministers beunruhigte die Öffentlichkeit.

  大臣の突然の方針転換は世論を動揺させた。

• 心配させる他動詞非分離動詞

「beunruhigen」の使い方使い方

• negative Schlagzeilen beunruhigen

  悪い見出しが不安を招く

  Negative Schlagzeilen beunruhigen viele Menschen.悪い見出しは多くの人を不安にさせる。

• die Mitarbeiter beunruhigen

  従業員を不安にさせる

  Die unklaren Pläne beunruhigen die Mitarbeiter.不明確な計画が従業員を不安にさせる。

• andauernde Kritik beunruhigen

  継続的な批判が不安を与える

  Andauernde Kritik beunruhigt die Leitung.継続的な批判が経営陣に不安を与える。

「beunruhigen」とよく一緒に使う語

• die Eltern beunruhigen　親を不安にさせる
  （Eltern：両親）
• eine Nachricht beunruhigen　知らせが不安を与える
  （Nachricht：メッセージ）
• eine Meldung beunruhigen　報道が不安を与える
  （Meldung：通知）
• die Bevölkerung beunruhigen　住民を不安にさせる
  （Bevölkerung：人口）
• ein Gerücht beunruhigen　うわさが不安を与える
  （Gerücht：うわさ）
• zutiefst beunruhigen　深く不安にさせる
  （zutiefst：深く）

「beunruhigen」の類義語との違い類義語との違い

beunruhigen: ニュースや説明で伝えられたことが人に心配や不安を生じさせる
sich Sorgen machen: 未来や出来事のことで不安になってあれこれ心配する
verunsichern: 安心感を失わせて不安にさせる
beängstigen: 強い恐怖や強い不安を感じさせる
nervös machen: 緊張やそわそわした不安で落ち着かなくさせる

「beunruhigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas bewirkt, dass jemand sich sorgenvoll oder ängstlich fühlt.

「beunruhigen」のよくある間違い

• ✕ Die Nachricht beunruhigen mich.

  ○ Die Nachricht beunruhigt mich.

  主語の「Die Nachricht」は1つの知らせなので、動詞は「beunruhigt」と単数形にします。